¸t¤½·|«H¥õ²¤¶

¤@¡B«e¨¥ ¦P¤u²±ÒÁoªª®v±N­^°ê¸t¤½·|°q§BµÜªª®v¡]Rev. Roy Herert¡^ªºµÛ§@Introducing Anglican Beliefs«Ü¸Ô²Ó½Ķ¥X¨Ó, ¤¶²Ð´¶¥@¸t¤½©vªº«H¥õ, ¦@¬ù¤T¸U¾l¨¥¡A¤À¤E¦¸¦b »OÆW¸t¤½·|³q°T¤¤¥Z¥X¡A²{¦b±Ð°Ï°ö¨|¶Ç¹D³¡¥Z¦L³æ¦æ¥»¡A¥s§Ú¼g§Ç¨¥¡A¯S±N¾\«áºÞ¨£ ¡Aºî³¯©ó¦Z¡A¥H¬°¾\ªÌ§i¨Ã¬°Ä¶ªÌ¶P¡C ¦¹®Ñ¬O¥H«C¤Ö¦~¬°¹ï¶H¡A¯S§O¬O¹ï±N»â°í«H§ªº¥Í®Ú«H®{¤¶²Ð¡G¸t¤½·|ªº­I´º¡A¶Ç ²Î¡Aµ²ºc¡A²Õ´¡@¹ï«H¥õªº°ò¥»»{ÃÑ¡A¸t¸gªº±R°ª¦a¦ì¡A¨Ï®{«H¸g©M¥§¦N¨È«H¸g¦b»{«H¤¤ªºµ´¹ï¦a¦ì¡A¸t«~¤H¦b¨Æ©^¤Wªº¥\¯à¡A¯S§O¨Ï«C¤Ö¦~¤ß§éªº¬Oª`­«²z©Ê¡A¦X¤@¡A¼s²[ »P¥]®eªº¸t¼ä¤j¤½©Ê¡C ¥ô¦ó°ò·þ±Ð·|¹ï¨â¤j²z§¡G¸t¬~»P¸tÀ\³£¤Q¤À­«µø¡A¦w¥ß¥Ì©v§ó¹ï³o¨â¶µ¸t§¦³¡G°O¸¹»P®¦¨å¡AÄ묹»PÁ{¦bªº¹ê½èÆ[©À¡@¨ä¥Lªº§ó·s¥h¸o¡AÄÇ®¤·PÁ¡A¬ö©À¤À¨É¡A·Rºá¹Î «´µ¥¡A§ó¬O¥]§t¦b¤º¡C ¦b±Ð·|²Õ´µ²ºc¤è­±¡A¬O¤¶¥G¦Û¥Ñ¥Á¥D»P±Ðªª±M¬FªºÅé¨t¤§¶¡¡C¸t«~¦³¤T¯Å¨î¡Aij ·|¦³¤À°|¨î¡_­^°ê¤À¤T°|¡A¬ü°ê¤À¨â°|) ¡A§ó¦³´£¨Ñ·N¨£¤¬¬Û¿Ô¸ß¤Q¦~¤@«×ªºÄõ¬f·|ij »P¬ü°ê¤@¦~¤@¦¸ªº¥D±Ð°|·|ij¡C³o»Pù°¨©v¡AªF¥¿±Ð¤Î¨ä¥L°ò·þ±Ðªº¥D¬y¬£ªº²Õ´¦³¨Ç ¤£¦P¡A¦ý¥ç¬Æ¬°¥L­Ì©ÒªY½à¡C ¥Íªø¦b³o¤K¤Q¦~¥Nªº«H®{¡AÀ³¸Ó¦h¥h¤F¸Ñ§Ú­Ìªº«H¥õ¡A­Y¬Oı±o¦nªº¸Ü¡A´N­n¤¶²Ð ±a»â¿Ë¤Í¨Ó±µ¨ü¡C¬ß±æ²ªª®v³o¥»¤£¤Ó¥¨¶cªºÄ¶­z³æ¦æ¥»¡A¯àÀ°§U§Ú­Ì¦b«H¥õ¤Wªº¼Wªø »P²Ï®Ú¡A¨Ï§ó¦hªº«C¦~ªB¤Í¥[¤J±Ð·|¡CÄ@¤W«Ò¨Ï¥Î³o¥»¤p¥U¤l¦¨¬°Í¢¦³®Äªº¤u¨ã¡Cªü­Ì ¡C ±i°ö´­¼g©ó±Ð°Ï¤Í°T¤§®a ®É¬°¤@¤E¤K¤@¦~¤E¤@¤K«e¤i

¤G¡B±Ð·| ¤W«Òªº¤l¥Á ¦n¦hÄ@·NÅ¥»D­C¿qªº¤H¡A¤@´£¨ì±Ð·|¡A¥L­Ì´N¤£Ä@Ä~ÄòÅ¥¤U¥h¤F¡@¬°¤°»ò«D§â±Ð·| ²o¯A¦b¤@°_¤£¥i©O¡H¦]¬°§Ú­Ì­n½Í½×°ò·þ´N«D½Í½×±Ð·|¤£¥i·íµM¡A±Ð·|ªº§Î¶H±`±`³Q¬n ¦±¡C¦³®É±Ð·|³Q»{¬°¬O¤@´É»Ý­nªá¬Û·í¦h¿ú¥hºû«ùªº¥j¥N«Ø¿vª«¡@¦³®É³Q»{¬°¬O¤@­Ó¥Ë ¸Ñªº²Õ´¡C¦³®É³Qµø¬°¤@­Ó¦³­­¥Bµ´¤£§¹µ½ªº±Ð¯Å¨î«×¡C ­Y·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¨k¤k­Ì¡AÅ¥¨ì¤W­zªº³o¨Ç¦³Ãö±Ð·|ªºÆ[©À¡F¤@©w·|±·¸¡¤j¯º¡C¥L­Ì ©Î³\·|¦P·N§Ú­Ì¥ý±q±Ð·|½Í°_¡A¦ý¥L­Ì±N²@¤£µS¿Ý¦a«ü¥X±Ð·|´N¬O±q¤@¸s¤H¶}©lªº¡C ¤H­Ì¨Ï¥Í©R®¶¾Ä¤£¤w±Ð·|¤]¬O½ì¨ý¾î¥Íªº¡A¦]¬°¥¦»P¤H­Ì¦³Ãö«Y¡A¥B¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¬O ¥Ñ¦U¦â¦U¼Ëªº¤H¡G¦Ñ¦~¤H¤Î¦~«C¤H¡A¦n¤H»PÃa¤H¡A¬¡ªº¤H¤Î¤w¥h¥@ªº¤H¡A©Ò²Õ¦¨ªº¡@®M ¥y¯«¾Ç¤KÃã·J¡A±Ð·|´N¬O¡¨¤W«Òªº¦Ê©m©Îªº¤l¥Á¡¨¡A©Î¤Þ¥Î·s­q¥¿ªº±Ð¸q°Ýµª¡A±Ð·|«ü ªº¬O¤W«Òªº®a¡A³o¨ÇºÙ©I¨Ã¤£·t¥Ü©Ò¦³²Õ¦¨±Ð·|ªº¥÷¤l¦bÆF©Ê¤W¡A©Î¹D¼w¤W¦¹§O¤HÀu¶V ¡F¦Ó¬O«ü¥X¥L­Ì¬O¤@§å³Q¤W«Ò©Ò¥l¦b¥@¤W±q¨Æ³Ì¿³¾Äªº¤u§@¡G­Y¥H¸t«Oùµø±Ð·|¬°¡¨°ò ·þªº¨­Å顨ªºÆ[ÂI¨Ó¤F¸Ñ³oºØ¤u§@¬O³Ì«ê·í¤£¹Lªº¡C °ò·þªº¨­Åé ³oºØ¥Í°Êªº¤ñ³ë¨Ó¦Û¤@­Ó¬¡¼âªº§@ªÌ¡A¥L¤£¹³¨º¦ì¦hºÃªº¦h°¨¦³¾÷·|¬Ý¨ì©ÎºN¨ì­C ¿qªº¨­Åé¦ý¬O«Où«Ü²M·¡¦a¤F¸Ñ¨ìÂǵ۰ò·þªº¨­Åé¤W«Ò­n¦V¤HÁ¿¸Ü¡A¦P®É¥H¥i³Q»{ÃѪº §ÎºA¦b¥@¤W¬¡°Ê¡C¦b±Ï¥D¤É¤Ñ«á¡A«Où¤~¤F¸Ñ¨ì°ò·þªº¤u§@©|¥¼§¹¦¨¡C³o¥¼§¹¦¨ªº¤u§@ ¥Ñ¤@¸s³Q°ò·þ©Ò©e¬£ªº¦~«C¤HÄ~Äò°ò·þ¦b¥@¥¼§¹¦¨ªº¤u§@¡A«á¨Ó¾ú¸g¬Æ¦h¥@¬ö¦³¦¨¤d¤W ¸Uªº¤HÂǵ۬~§¥[¤J±Ð·|¦¨¬°«H®{Ä~Äò¥L­Ìªº¤u§@¡A¦]¦¹¤µ¤Ñ§Ú­Ì¯u¬O°ò·þªº¨­Åé¡A³Q ¥L©I¥l¦b¥@¤W¥NªíÍ¢¥H¥i¿ë»{ªº§Î¦¡¦b¥@¤W¬¡°Ê¡C§Ú­Ì¬O¥Lªº²´¥Î¨Óª`µø§O¤Hªº»Ý­n¡A §Ú­Ì¬O¥Lªº¼L®B¥Î¨Ó¶ÇÁ¿¤W«Ò·Rªº«H®§¡A§Ú­Ì¬O¥Lªº¤â¥Î¨ÓªA¨Í¤H¡A§Ú­Ì¬O¥Lªº¸}°lÀH Í¢ªº¨¬Âܦæ¡A§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¤ß¥Rº¡¤F·O²»©M¼¦«ò¡A§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¨}ª¾¦b´¼¼z¤¤¦¨ªø¡C ¥Ñ©ó°ò·þªº¯à¤O©M®ÄªkÍ¢ªºº]¼Ë¡A±Ð·|¬O¤@§åÃö¤ß¥L¤H¡A´M¨D¥h·R¡A¥hªA°È¡A¥h©M ¿Óªº¤H¡C¥Ñ©ó³oºØ·R¡AªA°È¤Î©M¦nªº¥ú·Ó¦b¥@¤Hªº­±«e¡A¨Ï¥@¤H¥i¥HÂkºaÄ£µ¹¤W«Ò¡C¤H ­Ì­n¦b§Ú­Ì¨­¤W¬Ý¨ì¤W«Ò¡A¨ÃÂǵۧڭ̴Nªñ¤W«Ò¡C³o´N¬O±Ð·|ªº¥Øªº»P¥\¯à¡C³o¥¿¬O§Ú ­Ìªº¤u§@¡C°£«D§Ú­Ì±q¦¹°µ°_ÂI¡A§_«h§Ú­Ì®Ú¥»µLªk¶}©l´£¨ì¦b­^°ê¤g¦a¤W¥Í®Ú¤w¤[ªº ³o¤@­Ó±Ð·|¤ä¬£¡C ³o©v¬£ªº¯S©Ê¤Î¨ä¥Øªº©M¥\¯à¤w¨£©ó½Ñ«H¸g¡CÂǵۦb¦­±ß뤽¶}§i¥Õ¨Ï®{«H¸g¤Î¦b ¸tÀ\§¤¤§i¥Õªº¥§¦N¨È«H¸g¡A­^°ê±Ð·|¦ÛºÙ¥¦¬°ÄÝ©ó¡w¦X¤@¡A¸t¦Ó¤½¤Î¨Ï®{©Êªº±Ð·|¡C ³o¨Ç¦r¥y³Q»{©w¬°±Ð·|ªº°O¸¹¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·«Ü¸Ô²Ó¦a¨Ó¦Ò¼{¥¦­Ì¡C œA

¦X¤@ªº¡K

·í§Ú­Ì¦Ò¼{¨ì±Ð·|»P¤W«ÒªºÃö«Y®É¡A§Ú­Ì»¡¤§±Ð·|¬O¦X¤@ªº¡G Âǵ۰ò·þ¦b¸t¸g¡A«H¸g¡A¸t¨Æ©M¸t¾¡]·½¦Ûªì¥N¥¼¤Àµõªº±Ð·|¡^»P¤W«Ò ¦X¦Ó¬°¤@¡C ¾¨ºÞ±Ð·|¬O¤Àµõªº¡A¦ý¬Û«H±Ð·|À³¸Ó¬O¦X¦Ó¬°¤@ªº¤D°ò©ó¤@­Ó®Ú¥»ªº¨Æ¹ê¡G¨º´N¬O ¤W«Ò¨Ï±Ð·|¦s¦b¡C¥D­C¿q´¿»¡¡G¡¨¤£¬O§A´z¿ï§Ú¡A¤D¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡C¡¨³o¤@¥y¸Üªí©ú ¤F±Ð·|©Ò©Ó¨üªºÅv«Â¡A¥H¤Î¥¦©Ò¾Ö¦³ªºÁôÂæX¤@©Ê¡C±Ð·|¬O¦b¤@¦ì¤÷¿Ë¤§¤Uªº¤@­Ó¤j®a ®x¡C ¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¥¦¬O¤º¦b¦a¦X¦Ó¬°¤@¡C ¦X¤@«üªº¬O¦b¦o¸Ì­±ªº³s¦X¡A¤£¬O¤@ºØµL²áªº¤@­P¦Ó¬O¤@ºØÂ×´I¤S¦h¼Ë ©Êªº¦X¦Ó¬°¤@¡C ±Ð·|±q¨Ó´N¤£¬O¤@ºØ¨S¦³·Q¹³¤Oªº³æ¦âµe¡C¤Q¤G¨Ï®{¬O¤@§åµÊ®ð©M·N¨£®í²§ªº¤H¡C ¯u¥¿ªº¦X¤@¨Ã¤£¬O¤@ºØ¾ã»ô¹º¤@ªº¹Lµ{¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦b·R¤¤ªº¦¨ªø¡C¦¹ºØ·R±N³\¦h¤£¦Pªº ½u®¹¦b¤@°_¡A¥Ã¤£¤À¶}¡C¹ÎÅ骺¼Ð½o©Î±Ð¬£ªº®t²§­Y¤ñ°_§Ú­Ì¹ï¤Ñ¤÷ªº¦@¦P©¾¤ß²ª½·L ¤£¨¬¹D¡C³oºØ¦b¦h¼Ë©Ê¤¤ªº¦X¤@«D±o¦³°·§§ªº±i¤O¥[¥Hºû«ù¦í¤£¥i¡C³oºØ±i¤O¥i±j¤Æ¤F °ò·þ®{ªº¬ö«ß¨Ã¥[²`¤F©¼¦¹ªº¬Û·R¡C³oºØ§â¦h¼Ë©Ê¥[¥H³s¦X¦b¤@°_ªº±Ð·|¬O¤@­Ó­«·sÁp ¦Xªº±Ð·|¡C ³Ì«á±Ð·|¤]ªí¹F¤FÍ¢¹ï©Ò¦³°ò·þ®{³Ì²×§¹¥þ¦X¤@ªº½T«H¡¨¥D­C¿q´¿¦p¦¹¦a ë§i»¡¡G¨Ï¥L­Ì³£¦X¦Ó¬°¤@¡C³oªí¥Ü¤@ºØ°ò¥»ªº«H©À¡G¯u¥¿ªº±Ð·|¯S¼x¬O ©Ò¦³°ò·þ®{ªº¦X¤@¡C°ò·þ®{¥Ø«eªº¤Àµõ¬O¤@ºØ¤£¥i¼e®¤ªº¨Æ¡A¥²¶·¥Î·R¤ß¤Î±q¬èë¦Ó¨Óªº´¼¼z¤©¥H±Æ°£¡C¡¨ ³o¤]¬OºØ°@¸Ûªº¬ß±æ¡C©Î³\ÃhºÃ½×ªÌ­n¤j¥[§åµû¤@µf¡C¨ä¹ê¡A¥u­n±Ð·|Ä@·N¶}©lºÉ ©¾Â¾¦u¥h¸ò±q¥Lªº¥D¡A­n¹F¦¨³oºØ§Æ±æ¨Ã¤£¬O¥óÃø¨Æ¡CÂǵۤ£Â_ªºÃ«§i©M¤u§@«K¥i¹F¦¨ ¦¹¥Ø¼Ð¡C¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A±Ð·|ªº§V¤O¦bªñ´X¦~¤w¸g²£¥Í¤F¤£¤Öªº¦¨ªG¡C·íµMÁÙ¦³¦n¦h ¨Æ©|«Ý§Ú­Ì¥h°µ¡C±Ð·|¥²¶·Ä~Äò«Å§i¥¦ªº«H©À¡A¦P®É¤]­n±Ä¨ú¾A·íªº¦æ°Êªº°t¦X¥¦¡C œB

¸tªº¡K

±Ð·|¦ÛºÙ¥¦¬°¯«¸t¡A¨Ã¤£¬O¦Û¤j¡A¤D¬O¥X©ó¤@¶µ¨Æ¹ê¡C·í§Ú­Ì»¡±Ð·|¬O¸tªº®É¨ä¦³ ¤U¦C¤GºØ·N¸q¡G ¤@¬O±Ð·|¬O¯«¸tªº¡A¦]¬°¥¦«Y¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¤£¬O¤H©Ò³y¦¨ªº¡C°ò·þ¦Û¤v¬O±Ð·|ªºÀY¡C ªì¥Nªº¨Ï®{­Ì¨Ã¤£¬O¦Û¤v´z¿ïªº¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¥D´z¿ï¥L­Ì¦¨¬°¤@¤p¶¤¡A­º¥ý°V½m¥L­Ì©M Í¢¤À¨É¡A¨ä¦¸¤~Ä~©Ó¥D¦b¦a¤Wªº¨Æ¤u¡C¥Ñ©ó¥D­C¿q¿Ë¦Û±Ä¨ú¥D°Ê¡A¤~§â¨Ï®{­Ì³y´N¦¨¦X ¥Îªº¤u¤H¡C±Ð·|¦]¤W«Ò©R¥O¡¨¨Ó¸òÀH§Ú¡¨¦Ó¶}©lªº¡A¤S¦]¬°¤W«Òªº©e¬£¡¨¥h´¶¤Ñ¤U¶ÇºÖ ­µ¡¨¦Ó¨Ï±Ð·|¨ã¦³Åv¬`¡C±Ð·|¬O¤W«Ò©Ò½à½çªº¡A¦]¦¹¬O¯«¸tªº¡C¥u¦³±q¦¹¨¤«×¡A¤~¯à¬Ý ¥X«Où§â±Ð·|¤ñ³ë°µ¡¨°ò·þªº¨­Å顨¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¡C ¥u¦³§â°ò·þµø¬°¦¹¨­Å餧­º¤~¯à°÷§¹¦¨«Où°µ¦¹¤ñ³ëªº¯u¸q¡CÀY»P¨­Å餧¶¡¥²¶·¦s ¦b·¥¿Ë±Kªº¤H®æ©ÊÃö«Y¡C³oºØÃö«Y¤wÁô§t¦b±Ð·|¦ÛºÙ¥¦¬°¯«¸tªº²Ä¤GºØ·N¸q¤¤¡G ¡¨¸t¤S«ü¤À§O¬°¤W«Ò©Ò¥Î¡A³Qµø¸t¡A¦b¤µ¥@¤Î¨Ó¥@¬°¤W«ÒªA°È¡C¡¨ ¯«¸t¤]¬O«ü§¹¥þ¤§·N¡C±Ð·|ªº§¹¥þ¦b¥G¥¦ªºÁ¾¨õ¤Î¬°¤W«Ò¦b¦¹¥@¬Éªº¾¹¥×ªº¯S®í¨¤ ¦â¡C±Ð·|­Y¤£»P¥¦ªºÀY¡G°ò·þ¡A¦³·¥¿Ë±Kªº±µÄ²¡A´NµLªk¹ê²{¥¦À³¦³ªº¨¤¦â¡C·í¨­Å饢 ¥h©MÀYªº³sµ¸¡A«h±Ð·|±N¥¢¥h±±¨î¡A¥BÅܦ¨²@µL®ÄªGªº¡C¦b°ò·þ¸Ì©M¤W«Òµ²³s¬O±Ð·|«Å ºÙ¬°¸tªº°ò¦¡C±Ð·|¥²¶·»P¤W«Ò°í©w¤£²¾¦a¯¸¦b¤@°_¡AµM«á¤~¯à°÷¦¨¬°¤W«Ò¦b¥@¤Wªº¾¹ ¥×¡C œC

¤j¤½ªº....

³o­Ó¦r«Ü®e©ö³Q»~¸Ñ¡AÁöµM¥¦«Ü§´·í¦a³Q¦w¸m©ó§Ú­Ì±Ð·|ªº«H¸gùØ¡A§Ú­Ìªº¤½Ã«¤å ¦³¤@­Ó¬°¡¨¤j¤½±Ð·|¡¨ªºÃ«§i¤å¡A¥H¤Î¬°¡¨°ò·þªº¸t¦Ó¤½ªº±Ð·|¡¨ªºÃ«ªº¤å¡C¥¦ªº­ì¸q ¥i¥H¸ÑÄÀ¦p¤U¡G ¡¨¤j¤½¡¨«ü¡¨´¶¥@ªº¡¨¡A¦]¬°±Ð·|ÄÝ©ó©Ò¦³®É¥N¡A©Ò¦³¦a¤èªº©Ò¦³ªº¤H¡C¤W«Òªº·R ÂX¥R¨ì©Ò¦³Í¢©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¡Cµ·²@¨S¦³¥ô¦óªº¨Ò¥~¡C±Ð·|°µ¬°¤W«Ò¦b¥@¤WÄ~Äò¬@±Ïªº¾÷ ºcÀ³¨ã¦³´¶¥@©Êªº¡C¨S¦³¥ô¦ó±Ð·|¥H¦Û¸Ø¥i¹F¦¹¼Ð·Ç¡C©|«Ý¦U±Ð·|ªºÄ~Äò§V¤O¡C ³oºØ¸g¹L·V­«¬ÃÂ꺥þ³¡«H¥õ²£¥Í¤F¡¨¤j¤½¡¨ªº¥t¤@·N¸q¡C ¡¨¤j¤½«ü«O¦í±q¨Ï®{ªº±Ð·|¤@ª½¨ì¥Ø«e²@µL¤¤Â_¨ã¦³¾ú¥v©Êªº«H¥õ¡¨¡C ¥¦«üªº¬O¥¿²Î«H¥õ¦Ó¤£¬O¨º¨Ç±q¯Â¥¿«H¥õ¤Àª[¥X¥hªº«D¥¿²Î©Ê«H¥õ¡C¤Q¤»¥@¬ö­^­Û ªº±Ð·|¦b¼ö¤ß§ï­²ªº®ö¼é¤¤¡A¨Ã¥¼©¿²¤«O¯d¨ººØ¤j¤½¥B¥¼¤Àµõ±Ð·|ªº«H¥õ­n¯À¡C­^°ê¸t ¤½·|­ì«Ê¤£°Ê¦a«O¯d¹ï¸t¸gªºÅv«Â¤Î±Ò¥Üªº«H¤ß¡A¤j¤½±Ð·|ªº«H¸g§i¥Õ¡A¥D¤é¸t¨Æªº©¾ ¤ß°õ¦æ¡A¤Î«O¯dªì¥N±Ð·|ªº¸t¾¶Ç²Î¡C œD

¨Ï®{ªº¡K

±Ð·|¦ÛºÙ¬°¡¨¨Ï®{ªº¡K¡K¡¨«üªº¬O¡G ¥¦³Q®t»º¶i¤J¥@¬É¥h«Å´­¨Ï®{ªº«H¥õ¡A³o¨Ç«H¥õ¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A«O«ù¤F±Ð·|¦b¾ú ¥v¤WªºÄ~Äò©Ê¡C³oºØÄ~Äò©Ê¦b¤Tµ¥±Ð¶¥¨î«×¡G¥D±Ð¡B·|ªø¡B·|¦Oªº¬ÛÄ~¬ÛÄò¹Lµ{¤¤ ¥i¥H¬Ý¥X¡C³o¬O±Ð¸q©M¸t¨Æªº¦X¤@­ì«h¡C ¤W­±ªº¤@¬q¸ÜªºÃöÁä¦b©ó¡¨©^®t»º¡¨¤Î¡¨³sÄò©Ê¡¨¡C¡¨¨Ï®{¡¨¬O¡¨®t¬£¡¨¤§·N¡C¨Ï ®{¬O¤@­Ó³ø®ø®§ªÌ¡C±Ð·|¥çµM¡C±Ð·|¨ü®t»º¥h¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C±q¥»½è¤W©Î¥\¯à¤W¦Ó¨¥ ¡A±Ð·|¬O¤@­Ó«Å±ÐÅé¡C­Y±Ð·|°±¤î«Å±Ð¡A«h±Ð·|´N¤£©¾©ó¥¦ªº©I¥l¡C¤Ñ¾ë¤j¥D±Ð«Ü²¼ä ¦a½×¨ì±Ð·|»¡: ±Ð·|¬O¬°¨º¨Ç©|¥¼Âk¥Dªº¤H­Ì¦Ó¦s¦b¡C ±Ð·|¹ê¦bµLªk¼i¦æ¨ä³d¥ô¡A°£«D¥¦©Ò¶ÇÁ¿ªº¬O¯uªº¡A¥¦©Ò´£¨Ñªº¸t¨Æ¤]¬O¨Ï®{­Ìªº ¦æ¶Ç¦]¬°¥L­Ì°í¦u¨Ï®{ªº±Ð¾É¡A¨ÃÀ¼»æ¡C±q¨º®É°_¡A±Ð·|¸ÕµÛ³q¹L¾ú¥v©Êªº±Ð¶¥¨î«×¥h °µ¦P¼Ëªº¨Æ¡C¶Q­«ªº±Ð¸q©M¸t¨Æ¬O±q¨Ï®{¸g¾ú¥N¥D±Ð¬ÛÄ~¶Ç»¼¦Ó¨Ó¡A¨ä¶¡²@µL¤¤Â_¡C¦b ©v±Ð§ï­²´Á¡A­^°ê±Ð·|¯S§O¦w±ÆÁܽШì¾ú¥v¶Ç²Î¤¤¨ü¯¬¸tªº¥D±Ð­Ì¨Ó¯¬²z¬£§J¤j¥D±Ð¡] Archbishop Parker¡^¥H«O¦í¨Ï®{¿ò¶ÇªºÄ~Äò¡C ¤£ºÞ±q±Ð·|¹ï¥~ªº«Å±Ð¨Ï©R¡A©Î¥¦¹ï¤ºª`­««O¦³±Ð¸q¤Î¸t¨Æ¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¬O­Ó ¨Ï®{©Êªº±Ð·|¡C

¤T¡B¸t¤½©v³B²z¦X¤@ªº­ì«h ¯u²zªº°l¨D ¦bÄU²³¥Në¤å¤¤§Î®e°ò·þªº¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|¬°¤À§G¦b¥þ²y«H¥Dªº¥þÅé·|²³¡C«H¥Dªº¤H ´²¶}¦U³B¡A±Ð·|³B³B¤Àµõ¡A¨­Åé¯}¸H¤£³ô¡A¥i¨£°ò·þ©Ò¬è¨Dªº¦X¤@¤wÀúµMµL¦s¡C¨S¦³¥ô ¦ó±Ð·|°÷±o¤WºÙ¬°´¶¥@¤j¤½ªº¦X¤@±Ð·|¡C ³oºØ¯}µõªº²{¶H¤£¶È¦b²Õ´¤W¡A¯S§O¦b¯u²zªº¤Àª[¤W¬Ýªº¯S§O²M·¡¡C¤£¦X¤@¾É·½©ó ¤HÂ÷¶}¤F¯«¡A°ò·þªº¤ß·N¦]¬°³oºØ¯}µõ¤wÅܱoéÄ藍²M¤F¡C¤H¬JµM¬O¦³¸o¡A¤£ºÞ¥L­Ìªº ¥XµoÂI¦h¦n¡AÁ`·|§â¦Û¤v¹ï¯u²zªº¬Ýªkµ´¹ï¤Æ¡A¥H­P©ó¨Ï°ò·þªº¨­Åé¦b¼««ã¡A¤£¬O´d¶Ë ¡A¤¤³Q¼¹±o¥|¤À¤­µõ¡A¤£¦¨¼Ë¤l¡C °ò·þ´¿¬°¥@¤H¬è¨D¦X¤@¡A¦ý¥@¤H©Ò¬Ý¨ìªº¶È¶È¬O¤@­Ó³ÎÂ_¤â¨¬ªº¨­Åé¡C¤£¦Pªº±Ð·| «Å´­¤£¦Pªº«H®§¡C³oºØ²{¶H±`¨Ï¤H¯íµMµL©Ò¾A±q¡A¬Æ¦Ü©ó¨Ï¤HÅܦ¨§N²H¡A¤£«H¡C¤£«H¬O ¥@¤H¹ï±Ð·|ªº¤@ºØ¼f§P¡C§Ú­Ì¤S«ç¯à³d©Ç¥@¤H©O¡H¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨ìªººÉ¬O´ÛÄFªº¨Æ¡A°¾»á¯u²z¡A¯}¸Hªº¨­Åé¡A³ÎÂ_¤â¨¬ªº°ò·þ¡C §Ú­Ì¤w¸g¦b³oºØ¤À©v¤À¬£ªºÄF§½¤¤¥Í¬¡¤F¦n¦h¥@¬ö¡C³Ìªñ´X¦~¤j²³¤~¶}©lı±o³o¬O¤@ºØ¤£¹ï«lªº²{¶H¡C¶V¬Oı±o¤£¹ï«l¡A¶V¯à°÷§V¤O¥h«ì´_¤w¥¢¥hªº¥þ³¡¯u²z¡A¥@¤J¤]´N ¯à°÷¥[¥H±µ¯Ç¤F¡C§Ú­Ì·í¥H°ò·þ¨ººØ¤jµL¬Èªººë¯«¥h°l¨D¯u²z¡A¥H«K®ø°£³oºØÄF§½®É¡A ³o´N¬O°l¨D¦X¤@ªº¯u¤èªk¡C ¤H¤£¥i¯à§¹¥þ¥¿½TµL»~¡A¦h¤ÖÁ`·|¦³¿ùªº¡C¥u¦³¯u²z¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¦Û¥Ñ¦a¬Ý¨ì¤W«Ò©M §Ú­Ì©Ò³Bªº¦a¤è¡C­n±µªñ¯u²zªº¾ãÅé¬O¥ó§xÃøªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤£¶È·|­±Á{§Î§Î¦â¦âªº°ò·þ±Ð «H±ø¡A¥B³Q©I¥l¦b°ò·þ¸Ì¹F¨ì³Ì²×ªºÁp¦X¡C¥u¦³¦b¤@­Ó¬Ý±o¨£ªº¨­Åéùاڭ̤~¯à¤F¸Ñ¯u ²zªº¥þ³¡¡C

Äõ¬f¥|ºõ»â

¨S¦³¤H·|»{¬°³o¬O³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¥u¤£¹L¬OÅý¨C¤@­Ó±Ð·|©Z¥Õ¦aµû¦ô¨ä¥ß³õ¦Ó¤w¡C¤H­Ì ¥²¶·¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¯u²zµS¦p·R¤@¯ë¡A¥²¶·±q®a¸Ì¶}©l¡C­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·§Ë²M·¡§Ú­Ì¦p ¦ó¥hª`µø¨º¨Ç§Ú­Ì±Ð·|©Ò«O¦³ªº¯u²z¡C¦b¤@¤K¤K¤K¦~ªºÄõ¬f·|ij¡A¸t¤½±Ð·|«Å§G¤F¸t¤½©v©Ò«ù¦uªº¯u²z¡A¥H¤Î¸Ó©v»{©w¦X¤@±Ð·|©ÒÀ³¨ã¦³ªº¯u¹D¡A³o´N¬OÄõ¬f¥|¿û»â¡C¥¦¤S³Q ©ñ¤J1920¦~·s­×­qªº¡¨¹ï¥þ¥@¬É°ò·þ®{©IÆ~¤å¡¨¤¤¡C §Ú­Ì»{¬°³o¥|¿û»â¬O¤j¤½±Ð·|ªº¿ò²£¡A³Q¬ÃÂéó©v±Ð§ï­²ªº¤G¥ó¤j§ª«¡G­^¤å¸t¸g ©M­^¤å¤½Ã«¤å¤§¤¤¡C­^°ê±Ð·|ªºÁn©úÃÒ©ú¥¦ªº¥»©Ê«Y¤j¤½¥B§ï­²ªº¡C¥¦¯A¤Îªº¤º®e¬°¡G œA¸t¸g œB¥§¦N¨È«H¸g¤Î¨Ï®{«H¸g œC¬~§¤Î¸tÀ\ œD¾ú¥v¤Wªº¤T¯Å±Ð¶¥¨î¡G¥D±Ð¡B·|ªø¡B·|¦O ¯uªº¤Î¦³§Îªº¦X¤@¤£¥ú¬O¤@ºØÃP¾Óªº±Ð·|Áp·ù¡C°£¤F¤@¨Ç¯S®íªº±¡ªp¤§¥~¡A¤@¯ë°l ¨D¦X¤@ªº¨BÆJ¡G­º¥ý­n½T¥ß¦³Ãö°ò¥»ªº±Ð¸q¨óijªº¤Ø«×¡A¤Î±µ¯Ç¦@¦PÅv«Âªº½d³ò¡AµM«á ¤~¶i¦æ¸Ñ¨M¸t¨Æªº°Ñ»Pµ¥°ÝÃD¡C³o¬O¦b¸t¤½©v´¶¹M³Q»{¬°¹F¨ì¦X¤@ªº³~®|¡CÄõ¬f¥|ºõ»â ©ú¥Õ¦a«ü¥X¥ô¦ó±Ð¬£¶¡©Ò¹F¦¨ªº¨óij³£¶·¥H¦¹¥|­ì«h¬°°ò¦¡C¦Ü©ó§»ö©Î²ßºD³£¦³·r°u ªº¾l¦a¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U§V¤O¥hµo²{¤Î¦P·N¦b³o¨Ç½d³ò¤§¤º©Ò¦@¦PÃö¤ßªº¯u²z ¡C µo²{¯u²z¬O¹F¨ì¦X¤@ªº¥D­n¤u§@¡C¦ý¬O¯u²zªº©w¸q¬O¥ó¬Û·í§xÃøªº¨Æ¡C¦³¨Ç¤H»{¬° °ò·þ¤£§Æ±æ±Ð·|¹H¤Ï¤W­z¥|¶µ¤¤ªº¥ô¦ó¤@¶µ­ì«h¡A©Î©¿²¤¨ä¤¤¬Y´X­Ó­ì«h¡A¤]¦³¤H¥D±i ¤W«Ò¥i¥H³Ó¹L§Ú­Ìªº¸o¹L¡C¦]¦¹±Ð·|¥i¥H¦b¥ô¦ó¦a¤è³Q«Ø³y¡AÁaµM¦³¨Ç·Lªº¯Ê³´¤]µL¤j ê¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì±N¨Ó¤Î¤Àµõ±Ð·|ªº«Ø¥ß¡A©Ò¦³ªº¤H³£·|¦P·N³o¨Ç½dÃ¥¬O±Ð·|¦X¤@ªº«¬ºA ©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C §Ú­Ì¥²¶·¨Ì¦¸¦A²`¤J¤@¨Ç±´°Q³o¨Ç°ÝÃD¡C¸t¤½©v±Ð·|»P¨ä¥L©v¬£¼f¬d¥¦ªº«H¥õ©M»ö ³W®É¡A·|¤@¦A¦a¦^¨ì¤W­zªº¥|­Ó½dÃ¥¡A´N¬O¦@¦P»{¥iªº°ò­n¯u²z¡C

¥|¡B¸t¤½©v³B²z±Ð¸qªº¤T­«ªk½X ¸t¸g ¸t¸g¡A³Å²Î¤Î²z©Ê¬O¸t¤½·|³B²z°ò­n±Ð¸qªº¤T­«¯S¦³ªk½X¡C ·s©wªº±Ð¸q°Ýµª»{¬°¬°·s¬ù¸t¸g¬O¡G ¤W«Ò³z¹LÍ¢ªº¤l¥Á¥H¦â¦C¡A¯S§O¬O¦bÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡G­C¿q°ò·þ¡A¹ï¤HÃþ°µ¦Û§Ú±Ò ¥Üªº¬ö¿ý¡C ¸t¸g¹ï¸t¤½©v±Ð·|ªº±R«ô·¥¨ã­«­n©Ê¡C¤½Ã«¤å«Y­^°ê¤j¥D±Ð§J©Ô©i¡]Thomas Cranmer¡^´|¦X§»ö©M·s­^¤å¸t¸gªººë¤ß³Ç§@¡C¤Z¬O¦³¤½¦@±R«ô¡A´N¦³Åª¸g¡C°£¦¹¤§ ¥~¡A¤½Ã«¤åªºÃ«¤å¡A¦w¼¢µü¥H¤Î±ÒÀ³³£¬O¥Ñ¤@¨Çºë¬üªº¸g¥y©Ò²Õ¦¨ªº¡C¦]¦¹¡A­^°ê±Ð·| «ÅºÙ¥¦ªº±R«ô¦b°ò·þ±Ð¬É¤¤¬O³Ì¨ã¦³¸t¸g©Êªº¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C ©v±Ð§ï­²ªÖ©w¸t¸g¬O¤@¤Á±Ð°Vªº³Ì«á»{¥i®Ú¾Ú¡C»®«n¥D±Ð¡]Bishop HeadIam¡^ºD©ó ºÙ©I¸t¸g¬°«H¥õªºÅvª¬¡C¤@¤Á±Ð¸qªº»¡©ú¡A¥]¬A«H¸g¦b¤º¡A³£¥²¶·¥H¸t¸g¬°·Ç÷¡C¤½Ã« ¤åªº¤Ê¤E±ø«H±ø¤¤ªº²Ä¤»±ø°µ¦p¤Uªº»¡©ú: ¸t¸g§t¤@¤Á±o±Ïªº­n¹D¡G¤Z¬O¤£°O¸ü¦b¸t¸g¤W©Î¸t¸g©ÒµLªkÅçÃÒªº±Ð°V³£¤£¯à ³Qµø¬°«H±ø©Î«H¥õªº­n¹D¡C ¸t«~¤Hªº«ö¥ß¤Î¥D±Ðªº¯¬¸t§³£¥²¶·°µ¦p¤Uªº«Å»}¡G¸t¸g¥]§t¤@¤Á±o±Ïªº­n¹D¡C¾¨ ºÞ±Ð·|«Ü©¾¤ß¦a«O¦u¦n¦hªº¬Ýªk¤Î²ßºD¡A­Y¥¦­Ì¤£¦X¥G¸t¸gªº­ì«h¡A¤@¼Ë¦a³Qµø¬°¤£¥² ­nªº¡C ±Ð·|¶Ç²Î ¦b°ò·þ±Ð®ÑÄy¥X²{¤§«e¡A¦­´N¦³«H©^°ò·þªº¨k¤k«H®{¡C¦b·s¬ù®Ñ«H¼g¦¨¤§«e¡A±Ð·| ¦­´N¦b¦U³B«Å´­ºÖ­µ¤F¡C·s¬ùªº®Ñ«HºÖ­µ¬O¦]±Ð·|ªº¥Í¬¡¤Î¤u§@¦Ó¼g¦¨ªº¡C³o¨ÇµÛ§@¥u ¤£¹L«á¨Ó³Q±Ð·|·í§½»{©w¬°¥¿¦¡¤åÄm¦Ó¤w¡C ¸t¸g¬O¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤Âǵ۸tÆFªº±Ò¥Ü¤~¼g¦¨ªº¡A¥¦¤]¦b¦P¤@ªºÆF¤Þ¾É¤U¡A¥N¥N¬Û¶Ç ¡A¦Ó¥B³Q±Ð·|¤£Â_¦a¥[¥H¸ÑÄÀ¡C±N¸t¸g²@¤£¤¤Â_¥B«e«á¤@­P¦a¶Ç»¼¤U¥hºÙ¤§¬°¶Ç²Î¡C¦¹ ¶Ç²Î½T¹ê¦a«O¦s¤F¦P¼Ëªº°ò­n¹D²z¨Ã¦w¥þ¦a¥N¥N¬Û¶Ç¤U¥h¡C ¥»±Ð·|¾ú¨Ó§Y«ù¦u­«µø¶Ç²Îªº­ì«h¡C³o¨Ç¶Ç²Î¥]¬A¦­´Á±Ð¤÷­ÌªºµÛ§@¡A³oºØ­«µø¶Ç ²Îªººë¯«¦b¤@¤E¤C¤@¦~ªº±Ð·|ªk³W¤¤ªí©úµL¿ò¡C¦¹ªk³W³W©w¸t«~¤HªºÁ¿¹D¤£±o¹H­I¤j¤½ ±Ð¤÷¤Î¦­´Á¥D±Ð­Ìªº±Ð°V¡C

¶Ç²Î·íµM¤£¬O¸t¸g¤§¥~ªº¥t¤@­ÓÅv«Â¡C¶Ç²Îªº¥Øªº´N¬O­n³q¹L±Ð·|¦@¦Pªº·N¨£§â¸t ¸g©Ò­n§i¶D§Ú­Ìªº¥[¥HÄÄ©ú´L­«¶Ç²Îªí¥Ü¬Û«H¸tÆF·|Ä~Äò¨Ï±Ð·|§ó©ú¥ÕºÖ­µªº¶ø¯µ¡C¦] ¦¹§Ú­ÌÄ@·N±µ¯Ç³o­Ó¥j¦Ñªº­ì«h¡G¦b¸tÆFªº±a»â¤U¡A±Ð·|¬O¸t¸gªº«OÅ@ªÌ¤Î¸ÑÄÀªÌ¡C

²z©Ê ²Ä¤T­Óªk½X´N¬O²z©Ê¡C·í¶Ç²Î±â·t¤£©ú®É¡A©Î±Ð¤÷¶¡¦³¤£¦Pªº¬Ýªk®É¡A©Î¦]ªñ¥Nªº ¬ã¨sµo²{¥H«e¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ¦³¿ù»~®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¶D¤§©ó¤W«Ò©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº²z©Ê¡A¥Î¥¦¨Ó µû¶q¦UºØÃÒ¾Ú¡A¥H¨D±o¤@­Óµ²½×¡C ¸t¤½©v­«µø°·¥þªº¾Ç°Ý¡A¥¦»{¬°®Ú¾Ú¸t¸g¤Î¶Ç²Î©Ò§Î¦¨ªº«H¥õ¬O¥i¥H¥Î²z©Ê±Àª¾ªº ¹Lµ{¨Ó¥[¥H¦X²z¦aµû¦ô¡C¬°¤F°l¨D¯u²z¡A²z©Ê©M±Ò¥Ü¨Ã¨S¦³½Ä¬ð¡C¸t¤½©v»{¬°¤j¤½¥D¸q ¤£¬OÀRºAªº¡A¤´¬O¶i¨Bªº¡C§Ú­ÌµL¶·¹ï·sªºµo²{·P¨ì®£·W¡C¤@¤Á¯u²z¡A¤£ºÞ¹ï¤H­Ì¬O¦h »ò¦a·s©_¡A³£¬O¤W«Òªº¯u²z¶i¤@¨Bªº±Ò¥Ü¦Ó¤w¡C ¤£ºÞ¬O¤@¯ë·|²³©Î¯«¾Ç®a³£¬Û«H¡G±Ð·|ªºÅv«Â¥¿¦p¥D­C¿qªº¤@¯ë¡A¬O¤¹³\ºÃ°Ýªº¦s ¦b¡A¨Ã»{¬°¶¶ªA¥²¶·¦X¥G¨}¤ß¡A«H¥õ¥²¶·¦X¥G²z©Ê¡C¦P®É¤]©M¦­´Áªº±Ð¤÷«ù¬Û¦Pªº¬Ýªk ¡G±Ð·|ªºÅv«Â¥²¶·¨ü¸t¸g­ì«hªº­­¨î¡C¹ï¤j³¡¥÷ªº±Ð¤Í¦Ó¨¥¡A¥Ñ­«µø²z©Ê©Ò²£¥Íªº²z©Ê ®ðª^¤Î¼e®e¤j¶q¬O¸t¤½©v±Ð·|ªººaÄ£¡C

µ²½× §Ú­Ì¨ì¥Ø«e¤w¬Ý¥X«H¥õªºÅv«Â¬O®Ú¾Ú¥H¤Uªº¤T­«ªk½X 1.¤H­Ì¨ü¸tÆFªº·P°Ê¦Ó¼g¤Uªº¸t¸g¡C 2.¦b¸tÆF¤Þ¾É¤Uªº±Ð·|¶Ç²Î¡C 3.²z©Ê¡G¸tÆFªº®¦½ç¡C ³o¨Çªk½X³£»P¸tÆF±K¤£¥i¤À¡C¥L­Ìªí¥Ü¤F¸tÆF»P¤H¤§¶¡ªº¥æ¤¬§@¥Î¡C¶O³·¤j¥D±Ð¡] Archbishop Fisher¡^´¿¦p¦¹»¡: ­^°ê±Ð·|¬Û«H¡G¤W«Ò¡]³Ì«áÅv«Â¡^ªº¸tÆF ¦b¸t¸gùØ¡A¦b±Ð·|ªº¶Ç²ÎùØ¡A¤Î ¦b¤µ¤éªº«ä·Q¤Î¸gÅçùØ¡G ¦V§Ú­Ì»¡¸Ü ....¦P®É§Ú­Ì¬Û«H¡G¦b·Rªº¹Î«´¤Î±R«ô¤¤¡A¸tÆF±N«O¦u§Ú­Ì¦b¯uªº«H¥õ¤§¤¤¡C ¨ä¥L±Ð·| ¨C¤@±Ð·|¹ï¨M©w«H¥õªº¸t¸g¡A¶Ç²Î©M²z©Ê¦³¤£¦Pµ{«×ªº­«µø¡C¦³¨Ç±Ð·|§â¸t¸gÂ\¦b °ª¤£¥iÃkªº¦a¦ì¡C¦³¨Ç±Ð·|¹ï²z©Êªº¹B¥Îµ¹¤©¬Û·í¤jªº¦Û¥Ñ¡AµM¦Ó¦³¨Ç±Ð·|«h¥[¥H­­¨î ¡C

¤­¡B«H¸g Äõ¬f¥|ºõ»âªº¨ä¥L¤T±ø´£¨ì«H¸g¡A¸t§¤Î±Ð·|ªº¸t¾¡C¤TªÌ¤¤ªº¥ô¦ó¤@ºØ¦b±Ð·|±R «ô¤¤³£¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¡C­Y§â¥¦­Ì»{©w¬°¤½Ã«¤åªº«¬ºA©Mµ²ºcªº­n¥ó¡A«h§Ú­Ì¹ï¥¦­Ì±N ¦³§ó²`¨èªºÁA¸Ñ¡C ±Ð¸q¤â¥U ¤½Ã«¤å¤£¶È¬O±R«ô¤â¥U¡A¥¦¤]¬O¸t¤½©v±Ð¸qªº«ü«n¡C¤½Ã«¤åªº¤å¦r©M­·®æ±qÀY¦Ü§À ³£¥Rº¡¤F¸t¸gªº­·¨ý¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Ý¥X¤½Ã«¤å«Ü©úÅã¦a¨£ÃÒµÛ¡A¸t¸g¦b±Ð¸qªº§Î¦¨¹Lµ{ ¤¤¦û¦³Àu¥ýªº¦a¦ì¡C±R«ô¬O¦b±Ð¸qªí¹Fªº«e«áÃö«Y¤¤¶i¦æªº¡C¸g±`±R«ôªº±Ð¤ÍÂǵ۸g¦~ ²Ö¤ë¦a­«­z¬J¦³ªº±Ð¸q¡A¨Ï±Ð¸q¹ï¥Lªº·N¸q§ó²`¨è¡A¦P®É¤]¥[±j¤F¥L¹ï³o¨Ç±Ð¸qªº½T«H ¡C ¤£ºÞ¬O°Ñ¥[¦­Ã«¡A±ßë©Î¸tÀ\±R«ô¡A«H®{­Ì³£¥²¶·»P¨ä¥L·|²³¤@°_­«­z«H¸gªº§i¥Õ ¡AÂǦ¹´£¿ô«H®{¡G°ò·þ®{ªº¤¤¤ß«Å§i¡C¦b·Ç³Æ±µ¨ü°í®¶Â§®É¡A«H®{­Ì¥²¶·¬ã¨s±Ð·|°Ýµª ¡AÂǦ¹¥L³Q±Ð¾É¦³Ãö±Ð·|ªº¥\¯à©Ò¨ã¦³ªºÂ§»ö¯S©Ê¡C°µ¬°¤@­Ó»âÀ\ªº±Ð¤Í¡A¥LÂǵ۹ï³o ¨Ç¯u²zªº¸gÅç¡A±o¨ì¦¨ªø¡C±q¥D±Ð¡B·|ªø¡B·|¦O¡B«H®{­ÌÅ¥¨ì¦³Ãöªº±Ð¸q¡A³o¨Ç±Ð¸q¥i ¥H°l·¹¦Ü¨Ï®{­Ì¡A³Ì«á¨ì¥D­C¿q¥»¤H¡C ±R«ô¬O±Ð·|³Ì­«­nªº³d¥ô¡C¦b±R«ô¤¤¡A³o¨Ç¬\ÀêµL¨ýªº±Ð¸qÅܱo¥Í°Ê¬¡¼â¡C°Ñ»P±R «ôªº«H®{¦]¦Ó¥i¥Hº¥º¥¦aÅé»{¥X¡G¤½Ã«¤å¬O¸t¸g¯u²zªº¤Þ¥Ó¤Î¼á²M¡C¥L©Î³\¤]¥i»{¥X±Ð ·|¥»½è¤W´N¬O¤W«Òªº®a¡C¬JµM¬O·|²³ªº¤@­û¡A¥L¤]À³¦³¥÷©ó«H¥õªºªí¥Õ¡C¤Z¬O·Q¹ï«H¥õ ¦h¥[±´°Q¤F¸Ñªº¸t¤½©v«H®{³£·|§â¤½Ã«¤å¬Ý°µ©M¸t¸g¨Ã¦Cªº°ò¥»±Ð¬ì®Ñ¡C¦³¤F³o¨Ç°ò¥» ªº»{ÃѤ§«á¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¨Ó¬ã¨s«H¸g¤F¡C ¨Ï®{«H¸g ©v±Ð§ï­²®a«ÅºÙ­n­««Øªì¥N±Ð·|ªº²ßºD¤Î¼Ð·Ç¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦A³Ð³y«H¸gªº¥ø¹Ï¡A ¥L­Ì»{¬°«O¦³¦­´Á±Ð·|ªº«H¸g¡A¯S§O¬O³Ì¦­ªº¨Ï®{«H¸g¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C ¨Ï®{«H¸g¬Oªº¤½¤¸¤G¥@¬öªº¥jù°¨«H¸g¡C¥¦¨ÌµM¬O¤µ¤é±Ð·|ªº¬~§ªº«H¸g¡A¤]³Q¥Î ¨Ó¨M©w¨ü¬~­Ô¿ï¤H¡A¹ï±Ð·|ªº¬J¦³«H¥õ©¾¤ßªº¼Ð·Ç¡C ¨Ï®{«H¸g¬O©Ò¦³«H¸g¤¤³Ì²³æªº¡C¦]¬°¥¦¦b¦­±ßë®É¤@¦A³Q­«­z¡A¬G¤@¯ë«H®{¹ï¥¦ ·¥¬°¼ô±x¡C ¥¦¤j³¡¥÷¬O§Ú­Ì¹ï¤T¦ì¤@Åé¤Î±Ð·|«H¥õªº¨Æ¹ê¤Wªº§i¥Õ¡C§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦§ï¼g¦p¤U¡G §Ú­Ì«H¤@¦ì¤H®æ©Êªº¤W«Ò¡A¸t¤÷¡A¬O³Ð³y¸U¤H¸Uª«ªº; §Ú­Ì«H­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¬J¬O¤W «Ò¤]¬O¤H¡AÍ¢¨Ó¨ì¥@¬É¤@¨Ç®É­Ô¥Í¬¡¦b¤H­Ìªº¤¤¶¡¬°¤F°µ¤T¥ó¨Æ¡G 1.ªí©ú¤W«Ò»P¤HÃö«Yªº¯S©Ê¤Î¤H»P¤W«ÒÃö«Yªº¯S©Ê¡C 2.±N¤W«Òªº¯à¤O±a¨ì¥@¬É¨Ó¡AÂǵÛÍ¢ªº·R©MÄ묹¡AÍ¢¥i©ºªA¸o´c¡A¨Ã§â©Ò¦³ªº¤H±q ¸o¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C 3.¨Ï¤W«Òªº¯à¤O¦b¤Z«HÍ¢ªº¤H¨­¤W¹üÅã¥X¨Ó¡CÂǵ۰ò·þªº¥Í¡B¦º¡AºaÄ£´_¬¡¤Î¤É¤Ñ ¡AÍ¢¤@¦¸«K§¹¦¨¤F¤W­zªº¨Æ¡C §Ú­Ì«H¸tÆF°µ¤u¯S§O¦a¡]µM«D¿W¦û©Êªº¡^¦b¤Z¬O«H­C¿qªº¤HªºªÀ¹Î¤¤¡F¦b¦¹ªÀ¹Î¤¤ ªº¤H­Ì³£³Q©I¥l¥h¸gÅç¸tÆFªºÁ{¦b»P¾É¤Þ¡A¥BÂǵ۳o­ÓªÀ¹Î¡A°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@±o¥H«ùÄò µÛ¡C³o¤£¬O»¡±Ð·|ªº¤u§@¬Oªþ¥[ªº¡A¦Ó¬O»¡¥¦¨Ï°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¦³®Ä¤OÄ~Äò¦b¥@¥@¥N¥N ªº¤HÃþ¤¤¡C¨ä¦¸¡A³o­ÓªÀ¹Î¬O¸t¦Ó¤½ªº±Ð·|¡A°ò·þ¬O¥¦ªºÀY¡C¥¦¤@¤è­±¦b¦a¤WÀç¾ÔµÛ¡A ¥t¤@¤è­±«h±o³Ó¦b¤W«Ò¥Ã«í°ê«×¤¤¡C©Ò¦³©¾«Hªº«H®{³£±N³Q°ò·þ±a¨ì¤W«Òªº°ê«×¡A¦b¨º ¨àÂkºaÄ£µ¹¤W«Ò¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C ¥§¦N¨È«H¸g ¥§¦N¨È«H¸g¬O¦b¤½¤¸¥|¥@¬ö®É§Î¦¨ªº¡C¥¦¬O¨Ó¦ÛªF¤è¡C¥¦°¾­«©ó¹ï¨Æ¹êªº¯«¾Ç¸ÑÄÀ ¡C¥§¦N¨È«H¸gªº²£¥Í¬O¦]¬°¦³¤£¤ÖÃö©ó§Ú­Ìªº¥Dªº¦ì®æªº¤@¨Ç©_»¡©Ç½×¦b·í®É¬y¦æµÛ¡C ¥§¦N¨È«H¸g¨Æ¹ê¤W¬O¤@ºØÅ@½Ã«H¥õ¡A¯S§O¬O¦³Ãö¥D­C¿qªº¦ì®æ¡Gªº«H¸g¡C³o¥i±q¥¦ ¥Î¤@¬q«Üªøªº¸Ü¨Ó´y­z§Ú­Ìªº¥D¬Ý¥X¡C¨Ò¦p¡G±q¤W«Òªº¤W«Ò¡A±q¥úªº¥ú¡A... »P¸t¤÷¦P ½è¡C ¥¦«Ü§Ö´N¦¨¬°ªF¦è¤è±Ð·|¸tÀ\®É¨Ï¥Îªº«H¸g¡C¸t¤½©v±Ð·|»Pù°¨±Ð·|¤ÎªF¥¿±Ð·|ªº «H®{¦@¦P«ù¦u¤F³o­Ó¤¤¤ß«H¥õªº¸Ô²Ó§i¥Õ¡C ªü¶ð¨º­×«H¸g ©M¤W­±¤G­Ó«H¸g³Ì¤jªº¤£¦P´N¬O¦¹«H¸g¬O¥X©ó­Ó¤H¡]¤£¤@©w¬O¸tªü¶ð¨º­×¡^¡A¦Ó¤£ ¬O±Ð·|¥þÅ骺§@«~¡C ¥»±Ð·|Ä~Äò´L­«¥¦¬°¤@­Ó¦³»ù­Èªº¯«¾Ç½×»¡¡C¦ý¬O¥¦ªºµü¥y¤ÓÃø²`¨Ï¤H¤£©ö¤F¸Ñ¡A ¥¦ªº©G½Ë©Êªº¥y¤l«Ü©ö©ó¤Þ°_»~¸Ñ¡C ¸t¤½©v±Ð·|¦b±R«ô¤¤¨Ã¤£±`¥Î¦¹«H¸g¡A¦P®ÉÄõ¬f¥|ºõ»â¤]¥¼§â¥¦©ñ¦b¨ä¤¤ªº²Ä¤G±ø «H¸g¤§¤¤¡C¨Ï®{«H¸g¤Î¥§¦N¨È«H¸g¤w«Ü§´µ½¦aªí¹F¤F¸t¤½©vªº¥ß³õ¡C ¨ä¥L±Ð·| ©Ò¦³ªº¥D¬y±Ð¬£³£¦@¦P©Ó»{¡G¨Ï®{«H¸g¥]¬A¤F°ò·þ±Ð«H¥õªº¹ê½è¤º®e¡Cªñ¨Ó¹ï³o¥ó ¨Æªº©Ó»{¬O¥ó·¥«Ý·PÁªº¨Æ¡C ªF¥¿±Ð·|¡Aù°¨±Ð·|¤Î«H¸q·|³£©Ó»{¨Ï®{«H®|¤Î¥§¦N¨È«H¸g¡AÁöµMªF¥¿±Ð®{¨S¦³¥¿ ¦¡¨Ï¥Î¹L¨Ï®{«H¸g¡C ÁöµMªF¥¿±Ð¥¿¦¡¨Ï¥Î¥§¦N¨È«H¸g¡A¥i¬O¥L­ÌÓý¤£±µ¨ü«H¸g³Ì«á½×¤Î¡¨¸tÆF¬O±q¸t¤÷ ¤Î¸t¤l¥X¨Ó¡¨ªº»¡ªk¡CªF¥¿±Ð·|¤Îù°¨¤Ñ¥D±Ð¤ñ¸û³ßÅw¶Ç²Îªº¡¨¸tÆF¬O±q¸t¤l¥X¨Ó¡¨ªº ¬Ýªk¡C ªø¦Ñ±Ð·|¤Î­^°êªº¦Û¥Ñ±Ð¬£¤ñ¸û¤£³ßÅw¦b±R«ô¤¤¸g±`¨Ï¥Î«H¸g¡C¥L­Ì¤£¤Ó´±¦P·N§â «H¸g·í§@¸ÕÅç«H®{­Ó¤H«H¥õªº¼Ð·Ç¡AÁöµM¤]¦³·¥¤j¦h¼Æªº¤H§â«H¸g·í§@±Ð·|«H¥õªº¥¿¦¡ ªº¼Ð·Ç¡C

¤»¡B¸t§ ¸t¹D»P¸t§¦X¤@ ±Ð·|ªº¨Æ¤u´N¬O«Å§i¤W«Òªº¸t¹D¤Î¬I¦æ¸t§¡C¤W«Òªº¸ÜÂǵۤ½¦@ªº»wŪ¤Î¸ÑÄÀ¡A¸t ¸g±o¨ì«Å´­¡A¦Ó¸t§¤]±`¬I¦æ¥HÀ³¤H­ÌÀH®Éªº»Ý­n¡C¦³¨Ç±Ð·|±j½Õ¤W«Òªº¹Dªº­«­n©Ê¡A ¦Ó¦³¨Ç±Ð·|«h±j½Õ¸t§ªº­«­n¡C ¸t¤½©v±Ð·|¨âªÌ­ÝÅU¡C³oºØºA«×ªº¶H¼x¦b¨C¤@­Ó¸t¤½©v±Ð·|³£¦s¦bµÛ¡CÁ¿¹D¥x¤ÎÁ¿ ¥x¶H¼xµÛ¸t¸g¡A¦Ó¬~§¬Ö¤Î¸t¾Â«h¶H¼x¸t§¡C ³oºØÂù­«ªº±Ð·|¥\¯à«Ü²M·¡¦aªí²{©ó¸tÀ\§«ô¤¤¡C¸tÀ\§«ôªº¤@­Ó¥²­n³¡¥÷´N¬OŪ ®Ñ«H¤ÎºÖ­µ¡A¥H¤Î¦bÁ¿¹D¤¤¹ï©ÒŪ¹L¸g½ÒªºÄÀ¸q¡C¦b«¬ºA©Î¤º®e¤W¡A¾ã­Ó¸tÀ\§«ô¬O¥þ µM¦X¥G¸t¸gªº­ì«hªº¡C¸t¹D¤Î¸t§©¼¦¹ºò±K¦a³s±µ¦b¤@°_¡C¥þ±Ð·|¬Û»E¤@°_±R«ôªº¸tÀ\ ¦æ°Ê¡A¦³¤O¦aªí©ú¤F±Ð·|³oÂù­«¨Æ¤uªº¥²µMÁp¦X¡C ¥D­n¤Î¦¸­nªº¸t§ ¬~§¤Î¸tÀ\¬O±Ð·|©Ò¾Ö¦³ªº¤G­Ó¥²­nªº¸t§¡C¥¦­Ì±j¦³¤O¦a¤ä«ù¤F¤W­zªº¦X¤@¡C¬~ §¤Î¸tÀ\§³£·½¦Û¸t¸g¡C¤GªÌ³£¬O°ò·þ¿Ë¦Û³]¥ß¤Î¨î©wªº¡C¸t°¨¤Ó§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¥D §h©J¥h¬°¸U¥Á¬I¬~¡CºÖ­µªº§@ªÌ¤Î«Où³£¬ö¿ý¤F¥D­n§Ú­Ì¥Ã»·¥h¬I¦æ³Ì«á±ßÀ\ªº©R¥O¡C ³o¤G­Ó¸t§§^¤HºÙ¤§¬°¤jªº©Î¥D­nªº¸t§¡C ¨ä¥L¤­­Ó¸t§ºÙ¤§¬°¤pªº©Î¦¸­nªº¸t§¡C¦]¬°¥¦­Ì³£¤£¬Oª½±µ©^°ò·þªº©R¥O©Ò³]¥ß ªº¡C¥¦­Ì¬O°í®¶Â§¡B¸t«~«Ê¾§¡B±B«Ã¸t§¡B¸Ñ¸o§¤Î»Iªo§µ¥¡C ¨ü®¦ªº¤èªk ©Ò¦³ªº¸t§³£¦b±Ð·|ªº¥Í¬¡¤Î±R«ô¤¤¬I¦æ¤Î¸gÅçµÛ¡C³q¹L³o¨Ç¸t§ªº¬I¦æ¡A±Ð·|ªº ¥Í¬¡±o¨ì¤F±q¤W«Ò¨Óªº¤ä§U¡C³q¹L¥¦­Ì¡A°ò·þ´_¬¡¨Ã¦bÍ¢ªº¨­Å餤¬¡°Ê¡CÂǵۥ¦­Ì¡A¸t ÆF±N¤W«Òªº·R§ë®g¦b§^¤Hªº¤ß¤¤¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥¦­Ì´N¬O¨ü®¦ªº¤èªk¡G´N¬O¤W«ÒÃØ»P§Ú­Ì ¾A¥Îªº®¦½çªº¤èªk¡C³o¨Ç®¦½ç¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¤W©Ò¥²»Ý¡A¦P®É¤]¥i¥Î¨Ó§¹¦¨¤W«Ò°U­tµ¹§Ú­Ì ªº¤u§@¡C Âǵ۬~§¡A§^¤H¶i¤J¤F°ò·þ·s¦Ó´_¬¡ªº¥Í©R¬x¬y¤§¤¤¡C°µ¬°³o­Ó·s¥Í©Rªº¤@¥÷¤l¡A §Ú­Ì¸g±`¥Î¦b¸tÀ\¤¤³Q¯¬¸tªº¸t§Ä_¦å¨ÓÁý¾i´þ¼í§Úªº¨­ÅéÆF»î¡C¦]¦¹¸t§¦³¤O¦a¨£ÃÒ §Ú¥Dªº¸Ü¡G¡¨¨S¦³§Ú§A­Ì¤£¯à°µ¥ô¦ó¨Æ¡C¡¨¥D¬O¸²µå¾ð¡A§Ú­Ì¬OªK¤l¡C¥u­n±`Âǵ۸t§ ¨Ï§Ú­Ì¦í¦b¥DùØ¡A±Ð·|¦b¯u¹D¤W´N¥i¦¨¬°°ò·þ¦b³o­Ó¥@¬É¤W«ùÄò¡A¨ü­¢®`¡A´_¬¡¤ÎºaÄ£ ªº¨­Åé¡C ¦³§Îªº±Ð·|¥~­±¥i¬Ý¨£ªº°O¸¹ ¼¦¼§¤Hªº¤W«Ò©ú¥Õ¤H­Ì»Ý­nÂǵۦ³§Î¤Î¥~­±¥i¨£ªº°O¸¹¥h¤F¸Ñ¯u²z¡C³o¥i¥Ñ§Ú­Ìªº ¥D±q¤Ñ­°¥Í¬°¤H¥B¦í¦b¤H­Ìªº¤¤¶¡¡A³o¤@­Ó¨Æ¹ê¥R¥÷±o¨ìÃÒ©ú¡C¥¿¦]¬°«ÂÄYµL¤ñªº¤W«Ò Á¾µê¦Û¤v¨õ·L¦Û¤v¡A©Ò¥H¤H­Ì¥i¥H±µªñÍ¢¡C±©¦³¦p¦¹¡A¤W«Ò¤~¯à°÷¥Î¤H©Ò¯à°÷À´ªº¤èªk ¦V¤HÁ¿¸Ü¡A¤£ºÞ¤H¬O§_±µ¨ü¥¦©Î©Úµ´¥¦¡C±©¦³¦p¦¹¡A¤H­Ì¤~»{±o¥X¤W«Ò¥ý·R§Ú­Ì¡A¤£ºÞ ¤H­Ì¬O§_±µ¨ü©Î©Úµ´Í¢ªº·R¡C±©¦³¦p¦¹¡A¤H¤~¾å±o¥L¥i¥H»P¤W«Ò¦³¹Î«´ªºÃö«Y¡C¤W«Ò¬O ¥~­±¥i¬Ý¨£ªº¡A¦³§Îªº³Ð³yªÌ¡A¤Ñ¤÷¡A±Ï¥D¡A¨Ï¦¨¸tªÌ¡A¦Ó¤H«h¬°¤Ï¬M¤W«Ò§Î¶Hªº¨ü³y ªÌ¡A»X±Ï¤Î¨ü¸t¤Æªº¯u¥¿¨à¤k¡C ³o¤@¨Ç¦³Ãö°ò·þ¦b¦a¤W¥Í¬¡ªº¥O¤H¦YÅ媺¨Æ¹ê¤ä«ù¤Fºû·G¤Ñ¾ë¤j¥D±Ð¡]William Temple¡^ªº¥D±i¡G¦b½Ñ©v±Ð¤¤°ò·þ±Ð¬O¤@­Ó¹ê¥Î¥D¸qªº©v±Ð¡C±Ð·|¤µ¤éªº¸t§¥Í¬¡¬O°ò ·þ¦b¦a¤W¨Æ¤uªº©µÄò¡C°ò·þªº¦×¨­¶Ç¹F¤F¤W«Òªº©Ê®æ¤Î¤Hªº´LÄY¡A¦P¼Ë¦a¡A¸t§³q¹L¬~ §ªº¤ô©M¸tÀ\¤¤ªº°s»æ¤]¶Ç¹F¤F¬Û¦Pªº¯u²z¡C³o¨Ç¸t§¬O¤º¦bÄÝÆF®¦¨åªº¥~¦b¥i¬Ý¨£ªº °O¸¹¡CÂǵ۳o¨Ç¸t§¡A¤W«Ò±NÍ¢ªº·R©^Ämµ¹¤H¡C¤H¦b¨ä¦^À³¤Î±µ¯Ç¤¤§ó¯à²M·¡¦a¤Ï¬M¥X ¦b¥L¨­¤Wªº¤W«Ò§Î¶H¡C ¦]¦¹¶H¼x¤£¶È¬O¥~­±¥i¨£ªº¦Ó¤w¡C¥¦­Ì¦P®É¤]¬O¶Ç¹F¤W«Òªº®¦¨åµ¹¤Hªº¦³®Ä°O¸¹¡C ¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¦³·R¡A³ß¼Ö¡A¯à¤O¡A¤Î§¹¥þªº¤H®æ¡C¤W«ÒÂǵۥi¤F¸Ñªº²Å¸¹¡G¦³§Î ±Ð·|ªº¥i¨£°O¸¹½çµ¹§Ú­ÌÍ¢ªº®¦¨å¡C

¤C¡B¸t¬~§ ¦¨­û»P©e¨­ ³q±`¬~§¬Ö³£©ñ¦b¾aªñ±Ð°óªù¤f³B¡C±q¥¦©ñ¸m¦a¤è±oª¾¬~§¬O¥[¤J¤W«Òªº®a¥²¸gªº ³q¹D¡CÂǵ۬~§¡A§Ú­Ì¦¨¬°¸tÆF©Ò±a»âªº²³«H®{¤j¹Î«´ªº¤@¥÷¤l¡C³q¹L¤F¬~§¬Ö¡A§Ú­Ì ¦¨¬°°ò·þ¸tÅ骺¦@¦P¦¨­û¡C °á§¹¬~§¤å«á¡C·|ªø¤@­±¦bÀ¦«ÄÃB¤W«ü¹º¤Q¦r§Î¡A¤@­±»¡: §Ú±µ¦¬³o¤p«Ä¤l¶i°ò·þªº¸t·|¡C§â¤Q¦r¸t¸¹¡A¹º¦b¥LªºÃB¤W°µ°O¸¹¡Aªí©ú¥L«á ¨Ó¥²©w«H©^°v¤Q¦r¬[¤W°ò·þªº¹D²z¡A¦b¤H­±«eªº©Ó»{¡A¤£¥H¬°®¢¡A¦b°ò·þªººX ¤U¡A¾Ä«i»P¸o´c¥@«U¼»¦ýª§¾Ô¡A¦Ü¦º©¾¤ß¨Æ©^°ò·þ¡C ¹º¤Q¦r¬[¦bÃB¤Wªí©ú¦¹¨ü¬~ªº¤H¤wÄÝ©ó°ò·þ¡C¤W­±©Ò°áªº¤@¬q¸Üªí©ú¨ü¬~ªÌ»P°ò·þ ¤w«Ø¥ß¤F¤@­Ó¿Ë±Kªº¤H®æÃö«Y¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¥þ¤Hªº©e¨­¡C¥¿¦p¤H¥[¤J¤F¤W«Òªº®a¦Ó¦¨¬° ¤W«Òªº¨à¤k¤@¯ë¡A¤H¶i¤J¤F°ò·þªº®a¤]¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C ¦b³o¨à§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F©Ò¦³¨ü§ªº°ò·þ®{ªº¸É¥R¯S¼x¡G¤H®æ©Êªº©e¨­¤Î¦@¦P©Êªº¦¨­û¡C ³o¨Ç¤Ï¬M¤F°ò·þªº«ßªkÁ`ºõ¡C³o­ÓÁ`ºõ­n¨D¤H­Ì¥Î·R¨Ó¹ï¤W«Ò°µ¤H®æ©Ê¡A¹ï¥@¤H°µ¦@¦P ©Êªº¦PÀ³¡C °O¸¹»P®¦¨å ¸t¬~¥~­±¥i¬Ý¨£ªº°O¸¹³q±`¬O¥Î¤ô­Ë¦b·Ç³Æ¨ü¬~ªÌªºÃBÀY¤W¡C¬~§³£¬O©^¸t¤÷¡B¸t ¤l¡B¸tÆFªº¦W¦æ§¡C «ö·ÓµS¤Ó±Ð¤Î°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î¡A¦b¸t§¤¤¨Ï¥Î¤ô³£ªí¨Ó¬~¥h¸o´c¤§·N¡C¦]¦¹¥Î¤ô¬I¬~ ªí©ú¤F¬~§ªº®¦¨å¡A¦b¬I¬~ªº¶i¦æ¤¤¡A·|ªø±o°á¤@ë¤å¡A±N¤ô¤À§O¬°¸t¡A¦¨¬°¶ø§®¬~¸o ªº¸t¨Æ¡C¦b¸tÆFªº°Ê¤u¤§¤U¡A¤ôÅܦ¨¤F¤@­Ó¦³®Äªº°O¸¹¡C¥¦¦V·s¨ü¬~ªÌ¶Ç¹F¤F¸t¬~ªºÆF ®¦¡G¹ï¸o¦Ó¦º¡A¦V°ò·þªº·s¥Í©R¦Ó¥Í¡C ·í±Ð·|±µ¯Ç·sªº±Ð¤Í®É¡A¦o¸g±`ÀH®É¬°¥L­Ì·Ç³Æ¦n°ò·þ±ÏÅ«ªº¦º©M´_¬¡©Òµ²ªºªG¹ê ¡C¸t«Où´£¿ô§Ú­Ì»¡¡G §Ú­Ì¨ü¬~¸ò°ò·þ­C¿q¦X¦Ó¬°¤@¡A¤]´N¬O¨ü¬~¸ò¥L¦P¦º¡CÂǬݬ~§¡A§Ú­Ì¤w¸g¸ò ¥L¤@°_®I¸®¡A¦PÂk©ó¦º¡A¬°ªº¬O§Ú­Ì¤]¯à¹LµÛ·sªº¥Í¬¡¡A¥¿¦p¤Ñ¤÷¥H¥LºaÄ£ªº ¯à¤O¨Ï°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¤@¼Ë¡C(ù¤»3¦Ü4) ¨ä¤¤³Ì­«­n¬O´_¬¡¡A¦]¬°¬O¥óµLªk´ú«×ªº®¦¨å¡C»¡¥¦¬O¥óµLªk´ú¶qªº®¦¨å¡A¦]¬°¥¦ ©M±q´_¬¡ªº¥D²¾´Ó©ó·s±Ð¤Í¨­¤Wªº¥Í©R¥þµM¤@­P¡C±q¦¹¤§«á¡A·s¨ü¬~ªÌ«K¬¡¦b¸tÆFªº¤j ¯à¤§¤¤¡C¥L¦P®É¨ã¦³¤W«Òªº¯à¤O©M´¼¼z¡A¨Ã¥i¦]¦¹¨ÓªÈ¥¿¦s¦b¥L¤ß¤¤¥Ç¸oªº¶É¦V¡C ¥@¤Hªº¦^À³ ¤£ºÞ¬O¬~§©Î¨ä¥L¸t§ªº®¦¨å³£¤£¬OºØÅ]³N¡C¤W«Ò½ç¤©¡A¤H¥i±µ¨ü¥ç¥i©Úµ´¡C¤Hªº ¿ï¾Ü¨Ã¤£¼vÅT®¦¨åªº¥»½è¡C¨s³º¤W«Òªº®¦¨å­n¦b¤Hªº¨­¤W²£¥Í¦h¤jªº®ÄªG¡A¨º­n¨M©w¦b ¤H©Ò§@ªº¦^À³¡C«ö·Ó¤½Ã«¤å¡A¤Hªº¦^À³¥]¬A®¬§ï¡A«H¾a¤Î¶¶ªAµ¥¡C ®¬§ï¬O¥L¥»¤H¸Û¤ß¸Û·N¦aÂ÷±ó¸o¦ÓÂà¦V¤W«Ò¤ÎÂà¦V¥L©Ò´Á±æªº·s¥Í¬¡¡C «H¾a¬O»{ª¾¥L¥²¶·¨Ì¾a³Ð³y¥Lªº¤W«Ò¡A´N¹³¤@­Ó¨à¤l«H¿à»{ÃѦۤv³Ì²`ªº¤÷¿Ë¡C ¶¶ªA¤´¬O©^Äm¦Û¤vªº¤ß§Óµ¹¤W«Ò¡A¨Ã¬°¤W«Òªº¥Øªº¡A¤£©}¤£¼¸¦a¹LµÛÄ묹©^Ämªº¤H ¥Í¡C¾Ç²ß­C¿qªºº]¼Ë»¡¡G ¡¨¤£­n·Ó§Ú©Ò­nªº¡A¦Ó¬O­n¦¨¥þ§Aªº¦®·N¡C¡¨ ¦^À³¥]§t¦³¤H®æ©Êªº©e¨­¡C©e¨­¥]¬A¨M¤ß¤À¨É¥D­C¿q¦V¸o¦Ó¦º¡C¦V¸o¦Ó¦º¬O¶i¤J·s ¥Í©Rªº¥²­n³q¹D¡C¦ýÄ@¦¹®¦¨å¦b¤Hªº¥Í©R¤¤¹üÅã®ÄªG¡C¦ýÄ@·s¨ü¬~ªÌ¡A¹³°ò·þ¡A»P°ò·þ ­«·s´_¬¡¡A¨É¨ü»P¤W«Ò¡A»P¤Hªº¯u¹ê¹Î«´¡C À¦«Ä¬~§ ÁöµM²{¦b¦³¤éº¥¼W¦hªº¦¨¦~Ä@·N±µ¨ü¬~§¡A¥i¬O¥¿±`ªº¬~§¬OÀ¦«Ä¬~§¡C®À«Ä¬JÅã µM¦aµLªk°µ¹³§Ú­Ì¤W­±©Ò´£¨ì³é¨ººØ¦^À³¡A¬°¦ó±Ð·|ÁÙ­n¦æÀ¦«Ä¬~§©O¡H ±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡AÀ¦«Ä¬~§±q«Ü¦­¥H¨Ó´N¬O±Ð·|¥Í¬¡ªº¤@¤j¯S¦â¡C®Ú¾Ú·s¬ù¡A¸g ±`¦³¥þ®a¨ü¬~ªº¡C³oºØ¬~§¸g±`¥]¬A«Äµ£¤Î¥£Áõ¡C ±qªÀ·|¤Î¤H®æªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A«Ü¤Öªº°ò·þ®a®x·|©Úµ´¨ä«Äµ£¤À¨É¥L­Ì¤w¾Ö¦³ªºÄÝÆFºÖ ®ð¡C¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¤j³¡¥÷ªº°ò·þ®{®a®x³£§Æ±æ¥L­Ìªº«Äµ£¯à°÷¦­¤é°Ñ¥[±Ð·|ªº§¹¥þ¹Î«´¡C ³oºØ²{¶H¯S§Oµo¥Í¦b¦­´Á±Ð·|¾D¹G®`ªº®É´Á¡A¦]¬°¦º¤`ªº¥i¯à©ÊÀH®É³£·|¨ÓÁ{¡C ±q¹ê»Úªº¥ß³õ¬Ý¨Ó¡A±Ð·|±N¦^À³ªº³d¥ô¾A·í¥¿½T¦a¥æ¦«µ¹¤÷¥À¡B±Ð¤÷¥À¤Î¥þÅ馨¤H ·|²³¡C¥L­Ì¦³³d¥ô«ö·Ó¸t»|¤Îº]¼Ë¨Ó°ö¨|¨Ã¹ªÀy«Äµ£¡A¨Ï¥L­Ì¦b¤W«Òªºª¾ÃѤηR¤¤Ä~Äò ¦¨ªø¡Cµ¥¨ì¥L­Ì©¡¸Ñ¨Æªº¦~Ä֮ɡA¥L­ÌÀ³¥H½T«H»P°@¸Ûªº¤ß¥h°µ¥L­Ì¦Û¤vªº¦^À³¡C °í®¶Â§ °í®¶Â§¬O­Ô¿ï¤H¤½¶}«Å§i¥L¦Û¤v¦³Ãö®¬§ï¡A«H¾a¤Î¶¶ªAªº¦^À³ªº³õ¦X¡C³o¤@¨Ç¥H«e ¬O¥Ñ§O¤H¦b¥L¨ü¬~®É¤w¥N´À¥L°µ¦nªºÀ³³\¡C °í®¶Â§¬O¥Ñ¥D±Ð«ö¤â¦b­Ô¿ï¤HÀY¤Wªº¸t§¡C­Ô¿ï¤H¦b¨ü¤F°í®¶Â§¤§«á¡A«K±q¸tÆF±o ¨ì°í±j¤O¶qªº®¦½ç¡A¦n¨Ï¥L¹LµÛ¶¶ªA¤W«Ò¦®·Nªº¥Í¬¡¡C¨ü¹L°í®¶Â§ªº¤H¡A«K¦³¸ê®æ»â¸t À\¡C »â¹L°í®¶Â§ªº°ò·þ®{¦b±Ð·|¸Ì¤w¨ã¦¨¦~±Ð¤Íªº¸ê®æ¡C¥L¬O°ò·þ¸t§¸Ìªº¤@¦ì­t³d¥ô ¥B¼ö¤ßªº±Ð¤Í¡C¦]¦¹¥D±Ð¦b«ö¤â¤§»Ú¡A¬°¥L¦p¦¹¬è¨D¤W«Ò¡G¡w¡G¡G: ¥s¥L¥Ã»·ÄÝ¥D¡A¤Ñ ¤Ñ¦h»X¸tÆFªº·P¤Æ¡I ©Ò¥H¤@¯ë³£»{¬°°í®¶Â§¬O¬~§ªº§¹¦¨¡C¦ý¬O¨ä¤¤¦s¦b¤F¤@¨ÇÄÀ¸q¤Î¬I¦æ¤Wªº°ÝÃD¡C °ò·þ®{ªº¤J±Ð§ªº¥þ³¡§ÎºA¤Î¹Lµ{¥Ø«e¥¿³Q­«·s¬ã¨s¤¤¡C ¨ä¥L±Ð·| ©^¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF»P¤H¬I¬~ªº¨å§¬°©Ò¦³¥D¬y±Ð¬£©Ò©Ó»{¤Î±µ¯Ç¡C¥u¦³¶Q®æ·|©M ±Ï¥@­x¨S¦³«ù¦u¦¹¸t§¡C®û«H·|¨Ã¤£±µ¨üÀ¦«Ä¬~§¡C¥L­Ì°í«ù¥D±i¡A¥u¦³«HªÌªº¬~§¤~ ¬O¯u¥¿­ì©lªº¨å«¬¡C©Ò¿×«HªÌªº¬~§¬O«ü¨º¨Ç¹F¨ì¸Ñ¨Æ¦~ÄÖªº¤H¡A¥L­Ì¥i¥H¿Ë¦Û§i¥Õ¦Û ¤vªº«H¥õ¨Ã¼i¦æ¥L­Ì¹ï¤W«Òªº»}¨¥¡C ªF¥¿±Ð¬I¦æ¸tªo¦¡¡A´N¬O§â¥D±Ð¯¬¸t¹Lªºªo»I©Ù¦b«H²³ªºÀY¤W¡C¦b¸tªo¦¡¤§«eÁ|¦æ À¦«Ä¬~§¡C¦b¸tªo¦¡¤§«á¡A¨ü¬~ªÌ´N³Q¤¹³\»â¨ü¸tÀ\¡C ù°¨±Ð·|¬I¦æÀ¦«Ä¬~¡A¦b¤C½e¥ª¥k´N¥i»â¸tÀ\¡A¨Ã¤£¶·±µ¨ü°í®¶Â§¡C¦A¹L¤G¡B¤T¦~ «K¥i¥Ñ¥D±Ð¤©¥H«ö¤â¡C ¦³¨Ç«H¸q·|¥Ñ·í¦aªª®v¬I¦æ°í®¶Â§¡A¤§«á¡A«K¥i»â¸tÀ\¡AĬ®æÄõªºªø¦Ñ·|»P¦¹¬Û¦P ¡C¦ý¦³¨Ç«H¸q©v¡A¦p·ç¨å±Ð·|¡A»P§Ú­Ì¦³¨Ó©¹ªº«H¸q©v¡AÁÙ¬O¥Ñ¥D±Ð¬I¦æ°í®¶Â§¡C ½Ã²z¤½·|³q±`¦b¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº±Ð¾É¤§«á¡A§Y¥i¤J·|¨Ã»â¸tÀ\¡C°£¤Fù°¨±Ð·|¤§¥~ ©Ò¦³¬I¦æÀ¦«Ä¬~ªº±Ð·|³£¦³¥t¥~¤@ºØ»ö¦¡¥H¨Ñ­Ó¤H¦³§i¥Õ«H¥õªº¾÷·|¡A¥H§¹¦¨¬~§ªº¯u ¥¿¥Øªº¡CÁöµM²ßºD¤W¬~§³£¬O¦b¦U¦a±Ð·|Á|¦æ¡A¦ý¤@¯ë»{¬°±µ¨ü¬~§´N¬O±µ¨ü¶i¤J°ò·þ ªº¥þ±Ð·|¡C ¤U¦C¤T­Ó°ÝÃD·¥«Ý¼á²M ¤@¡B¨s³º¦b¨ü¬~¤§«á·|µo¥Í¤°»ò¡H ¤G¡B¥Ñ½Ö¨Ó¬I¦æ¬~§«áªº²Ä¤GºØ»ö¦¡¡H ¤T¡B¦ó®É©l¥i»â¸tÀ\¡H¦]¦ó¡H ³o¤@¨Ç°ÝÃD¨Ï§Ú­Ì¹ï¤@ª½¬I¦æªº°ò·þ®{¤J·|§²£¥Í¤F¤@¨Ç°ò¥»ªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì·í¦p¦ó ¥¿½T¦a±a¤H¶i¤J±Ð·|¡A¦¨¬°±Ð¤Í¡A¨É¨ü±Ð·|ªº¸tÀ\¥Í¬¡©O¡H¨s³ºªì¥N±Ð·|©Ò±Ð¾É¤Î©Ò¬I ¦æªº»ö§¬O¤°»ò¡H¥Ñ©óªñ¦~¨Ó¹ï°ò·þ±Ð¤J·|§ªº«¬ºA¤Î¹Lµ{°µ¤£Â_ªº¥þ½L©Ê°Q½×¡A¥H¤Î ¹ï¦³Ãö¬~§¤Î°í®¶Â§ªº®t²§ªº­«·s¦Ò¼{¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¤W­zªº°ÝÃD¦³·¥ÅãµÛªº¬ð¯}¡C ¤K¡B¸tÀ\§ °ò·þªºÁ{¦b §Ú­Ì±q°ò·þªºÁ{¦b¶}©l¨Ó«ä¦Ò¸tÀ\ªº·N¸q¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Û«H§Ú­Ìªº¥Dªºªº½T½T¦aÁ{¦b ©ó°µ¬°¦³®Ä°O¸¹ªº°s»æ¤§¤¤¡C¸tÀ\ªº¸t§«Å´­¤Î¨ãÅé¤Æ°ò·þªºÁ{¦b¡C·íµM§Ú­Ì¬JµLªk§¹ ¥þ¦a¥h©ú¥Õ¡A¤]¤£¯à«Ü½T¹ê¦a¥[¥H©w¸q¤§¡C§Ú­Ì¥R¥÷ªºÅv«Â´N¬O¥D­C¿q¡A¦]Í¢´¿»¡: ¡¨ ³o¬O§Úªº¨­Åé¡K¡K³o¬O§Úªº¦å¡¨¡C¸t¤½©v©Úµ´¨«ªº¤Ó»·¸ÕµÛ¥h°µ§ó¸ÔºÉªº»¡©ú¡C¦³¤G¥y ¨ÌÄR¨F§B¤@¥@¤ý¦Z©Ò»¡ªº¸Ü´¿¹ï³oºØ©Úµ´ªí¥Õ¤F²z´¼ªº¸Û¹ê: ¡@¡@¨º¬O°ò·þ¿Ë¦ÛÁ¿ªº¸Ü ¡@¡@Í¢®³°_»æ¨ÓÀ¼¶} ¡@¡@¦ÓÍ¢ªº¸Ü¦¨¤§ ¡@¡@³o¬O§Ú©Ò«H¦Ó»â¨ü¥¦ ·Q¥Î¹ªÀy¦hÁ|¦æ¸tÀ\¡A¤Î²{¥N­µ¼Öªº¨ë¿Eµ¥ºØºØ¤èªk¸ÕµÛ¥h¥[±j¤ÎÂX¤jªª°Ï¸tÀ\ªº ¦@¦PÅé·NÃÑ¥i¯à·|¾D¨ì¥¢±Ñ¡A°£«D¤@¤Áªº§V¤O³£«ü¦V°ò·þ¡A¥B¦bÍ¢ªº½®§È¤§¤U§Ú­Ì¨Ó±R «ô¡C¥Ñ¨eªºÁ{¦b¡A§Ú­Ì¥u¯à¦p¦¹»¡¡G ¡@¡@ ¤÷°Ú¡A½Ðª`µøÍ¢¨ü»IªºÁy ¥B½Ðª`µø¬Ý¦bÍ¢¸Ì­±³Qµo²{ªº§Ú ¦b¸t¨å¤¤°ò·þ¿Ë¦Û¦b¬Û»E¤@°_ªº¸t§¤¤¦æ¨Æ¡C¦bÍ¢¦æ¨Æ·í¤¤¡A§Ú­Ì¦bÍ¢ªº­±«e»E¶° ¦b¤@°_¡A³o´N¬O¯u¹êªº±R«ô¡C¦]¦¹¸tÀ\¥i¥H»¡¬O°ò·þªº¦æ°Ê¦b±Ð·|¤¤ªº©µÄò¡C³o´N¬O¸t À\ªº³Ì­«­n¨Æ¹ê¡C·í§Ú­ÌÁ¾¨õ¦a¨Ó¨ìÍ¢ªº­±«e¨Ã±µ¨üÍ¢©Ò½çµ¹§Ú­ÌªºÂ§ª«®É¡A³o­Ó¸tÀ\ ªº¤¤¤ß¨Æ¹ê¹ï§Ú­Ì³Ì¨ã¦³·N¸q¡C §ª« ¿í·Ó¥Dªº§h©J¡A§Ú­Ì®³°_»æ¨Ó¡AÀ¼¶}¨Ã¯¬¸t¤§¡F§Ú­Ì­Ë°s¨Ã¯¬¸t¤§¡C§Ú­Ì¤w©^Äm¨Ã ±Ä¨ú¦æ°Ê¡C§Ú­Ì¨ú¦^»·¶W¹L§Ú­Ì©Ò©^Äm¥X¥hªº¡C ¦]µÛ¸tÆF¡A»æÅܦ¨Í¢ªº¨­Åé¡A°sÅܦ¨Í¢ªº¦å¡A¹ï©¾¤ß·q©^ªÌ¡A¥¦¤£¬O«üª«½èªºÅÜ¤Æ ¡A¦Ó¬OÄÝÆF®ÄªG¡C ¤¤¤ß¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤´¬O°ò·þ¡CÍ¢¬O¥D¤H¡A§Ú­Ì¬O°Ñ¥[ºá®uªº«È¤H¡C¦b¦¹¡AÍ¢§â¦Û ¤v±Ë¤F¡A³Q°v¤Q¦r¬[¡A´_¬¡¡A¨Ã±oºaÄ£¡A¦]¦¹¦b¯u¹D¤Î¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì±qÍ¢±o¨ì¹¡¨¬¡C·|ªø ¦b¬I¸tÀ\®É¹ï»âÀ\ªÌ©ÒÁ¿ªº¤U­±¤@¬q¸Ü¬O¦©¤H¤ß©¶ªº¡I¡¨§Ú¥D­C¿q°ò·þ¬°§A±Ëªº¸tÅé¡A «O¥þ§Aªº¨­ÅéÆF»îª½¨ì¥Ã¥Í¡A§A®³³o­Ó¦Y¬ö©À°ò·þ¬°§A±Ë¨­¬y¦å¡AÀ³·í¥Î«H¤ß»â¨ü¤ßùØ ·PÁ¡C¡¨ ¦¨¤d¤W¸Uªº°ò·þ®{¥i¥H¥Î¥L­Ìªº¸gÅç¨Ó¦LÃÒ¥¦¡C¥L­Ìªº¸gÅç¨Ï±o¥L­Ì¦Ü¤Ö¹ï¤U¦C¤T ¥ó§ª«¦s·PÁªº¤ß¡G ÄÇ®¤¡G¦]°ò·þ¬°§Ú­Ì¦º¡A§Ú­Ìªº¸o±o¨ì³j§K¡C¦b¸tÀ\¤¤±µ¨ü¥Dªº¥Í©Rªº¦P®É¡A§Ú­Ì ¡@¡@¡@¤]±µ¨ü¤F©w¸o¤Î³j§K¡C±q¦¹§Ú­Ì´Nª¾¹D¤W«Ò¬J«ë´c¸o´c¤S¾Ö¦³µL»·¥±©¡³j¸o ¡@¡@¡@¤§·Rªº¥»½è¡C³o¬Oµh­W¤]¬O¯¬ºÖ¡C´N¦b³o®É«J¡A»âÀ\ªÌ­±¹ï¤F°ò·þªº¤Q¦r¬[ ¡@¡@¡@¡C¦b¦¹¥Lªº¨}¤ß¬J¨ü­V³d¤S±o°í±j¡A¬J¨üÃg§Ù¤]±o²b¤Æ¡C¤×¨ä¬O¦]¥L²`¨ü³j ¡@¡@¡@¸o¤§®¦¡A©Ò¥H±q¥Lªº¤ß©³°Û¥X¤U­±ªº¸Öºq¡G ¡@¡@¡@ °ò·þÄ_¬[¡A§Ú©Ò¸ØÄ£¡A ¡@¡@¡@ ÄÞµM¥Ã¥ß¦t©z¶¡... ¡@¡@¡@ ¨aÃø¡BºaµØ¡Bµh­W¡BÅw´r¡A ¡@¡@¡@ ¬Ò¦]Ä_¬[¦¨©¯ºÖ¡A ¡@¡@¡@ ¦¹¤¤¥­¦w¡A¦ó¥i¨¥³ë¡A ¡@¡@¡@ Åw¼Ö¥Ã¤Å¯à®ø¿i¡C ¤O¶q¡G¤½Ã«¤å¤¤ªº¦w¼¢µü¬O±j¦³¤Oªº¸Ü¡A¨CŪ¦¹¬q¦w¼¢µü®É¡A§Ú­Ì´N»P°ò·þ­±¹ï­± ¬Û¹J¡A¨Ã±o¨ì¤O¶q¥h¥¿½T¦a¹L¬¡¡A¥B§ä¨ì¤F¤W«Ò©Ò­nµ¹§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡C¥Ñ©ó¦Y ¥Dªº¦×¡A§Ú­Ì¤À¨É¤FÍ¢ªº¥Í©R¡C¦]¬°Í¢¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ ±´¡A©Ò¥H¥Lª¾¹D§Ú­Ìªº¸Õ±´©M³n®z¡C¦]¬°Í¢¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A©Ò¥HÍ¢ª¾¹D¦p¦ó¥h ³Ó¹L¸Õ±´»P³n®z¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¯u¥¿¦a¦Y¤FÍ¢ªº¦×¡A§Ú­Ì¦b³n®z®É´N±o¨ì°í±j¡A ¦b¸Õ±´¤¤±o¨ì¤ä«ù¡A¦b§V¤O¤¤±o¨ì¹ªÀy¡C§Ú­Ì¦VÍ¢¦p¦¹Ã«§i¡G ¤÷°Ú¡A½ÐÅ¥§Ú­Ì©ÒÄm¤Wªº¬èë¡A ¤£¬O¬è¨D¹L¦w¶hªº¥Í¬¡ ¤´¬è¨D§A½ç¤©¤O¶q¡A ¦nÅý§Ú­Ì¥Ã»·«i´±¦a¬¡¤U¥h ¹Î«´¡G»P°ò·þ©MÍ¢¦b¦a¤W¾Ä°«¤¤ªº±Ð·|©M¦b¤Ñ¤W±o³Óªº±Ð·|ªº¹Î«´¡C¨S¦³¥ô¦ó»âÀ\ «H®{¨ì¸t¾Â¬O©t©t³æ³æªº¡C¥L¦P¤Ñ¨Ï¡B¤Ñ¨Ïªø©M²³¤Ñ­x¡A²³»âÀ\±Ð¤Í¨Ó¨ì¥L ªº¥D­±«e¡C½Ðª`·N¶¶§Ç¡C¤@¤Á¨ä¥Lªº³£·¹·½¦Û°ò·þªºÁ{¦b¡C¥Ñ©ó°ò·þªºÁ{¦b ¡A§Ú­Ì§Y¨è³Q´£¤É¨ì¤Ñ¤WµL©lµL²×ªº±R«ô¤¤¡A¦P®É§Ú­Ì´NÄÝ©ó¤@­Ó¤£ºÞºØ±Ú ¡B¦a¦ì¡A¥u¬Ý­«·R¤ÎªA°Èªº¥@¬Éªº¦@¦PÅé¡A³]¨­©ó¦¹¸t§¦æ°Ê¤§¤¤¡A§Ú­Ì¨£ ÃÒµÛ¡G ¤@­Ó®a®x¡A§Ú­Ì©~¦í¦bÍ¢¸Ì­±¡I ¤@­Ó¦b¤Ñ¤W¤Î¦a¤Wªº±Ð·|¡C ¤H­Ìªº±µ¯Ç ºò¸ò¬Ý¬°¥þ±Ð·|ë¤å¤§«á¡A´N¬OÁܽФå¡C¥¦´£¨ì¦b°ò·þÁ{¦bªº¸t§¤¤¤H­Ì±µ¨ü§ª« À³¦³ªººA«×¡G ®¬¸o¡G¤H¥²¶·®É±`§@³oºØ¦³¯q¨­¤ß¨y¾Þ½m¡A¦]¬°¥L®É±`·|Á«¤í§@¬°¤W«Ò¨à¤kªººaÄ£ ©I¥l¡C¤×¨ä¬O¨C·í¥L¨Ó»â¸tÀ\®É¥²±o¦n¦n½m²ß¤§¡AÁöµM±Ð·|±`¬I¸tÀ\¥B¦³«Ü ¦h¤H±`»â¸tÀ\¬O¤£°÷ªº¡C·|²³¥þÅé»â¸tÀ\¥²¶·¤£©¿²¤¨C­Ó»âÀ\«H®{ÂÇµÛ·Ç³Æ ¡A¬èë©M®¬¸o©M¤W«Òµo¥Í¤H®æ©Êªº¬Û¹J¡C¨C¤@­Ó¤H¥²¶·¥Îµ|¦O¨ººØÁ¾¨õªº´M ¨D¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡G¤W«Ò¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡C ¿Ë·R¡G»âÀ\ªÌ¨Ó»â¸tÀ\¥²±o»P¤H¿Ë·R©M·ü¡C¸t¬ù¿«´£¿ô§Ú­Ì¡G­Y¤£¯à·R¬Ý±o¨£ªº§Ì ¥S¡A«ç¯à·R¬Ý¤£¨£ªº§Ì¥S¡A«ç¯à·R¬Ý¤£¨£ªº¤W«Ò©O¡H§Ú­Ì¨Ó¨ì¦X¤@ªº¸t¨å§ «e¡AÂǵۥ¦§â¤W«Ò»P¤H¡A¤H»P¤HÁp¦X¦b¤@°_¡C¦]¦¹¤H¥²¶·§V¤O¥´±q¤ß©³¥h·R ¤H¥B¦b¦æ¬°¤Wªí²{¥X¨Ó¡C³j§K¥L¤H¥¿¦p¤W«Ò¦p¦ó³j§K¥L­Ì¤@¯ë¡C¨ä¦¸¡A¥L¥² ¶·¦b¤W«Ò­±«e¹ï©ó°ò·þ®{ªº¤Àµõªí¥Ü¼~¶Ëµh¡C «H¤ß¡GÁܽФå§h©J§Ú­Ì¡¨·í¦s«H¤ß¨Ó»â³o¸t¨Æ¡¨¡A§Ú­Ì²z·í¦p¦¹¦æ¡C§Ú­Ì¥Î¦ü¤p«Ä ´÷¼}¤W«Ò·ÓÅUªºÂ²³æ«H¤ß¡G¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡C§Ú­Ì¦]µÛ¤W«Òªº¼¦«ò¬¡¥Í¥Í¡A ²@µLÃhºÃªº«H¤ß¨Ó±µªñ¤W«Ò¡C °ò·þªº¤¤¤ß©Ê ±Ð·|À³¦p¦ó¬I¦æ³o­Ó±R«ôªº¤j¦æ°Ê©O¡H±Ð·|À³Âǵۥõ¿à°ò·þ¡G«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªÌ¡G¥h ¬I¦æ¸t¨Æ¡C°ò·þ¬O¾ã­Ó¸tÀ\ªº¤¤¤ß¡C§Ú­Ì·í¥H¶¶ªA°ò·þ¡A°O©À°ò·þ¡A·PÁ°ò·þ¤Î°Ñ»P°ò ·þªºÄ묹¨ÓÁ|¦æ¸tÀ\¡C ¥H¶¶ªA°ò·þ¦Û¤vªº©R¥O¥h°µ¥H°O©ÀÍ¢¡C¦bÄm¸tª«¤å¤¤¤]±j½Õ¤F¦¹«ä·Q¡A¥B§â¥¦ºÙ¤§ ¬°¤À¤ºªº¨Æ¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W©Ò¦³ªº·|ªø©M«H®{³£¾Þ½m·q°@ªº¶¶ªA¡A´N¬O¦b¨ü¬~®É©ÒÀ³³\ªº ¡C °O©À°ò·þÂǵÛÍ¢ªº¤Q¦r¬[¤Î¨üÃø¡A§â¤H±q¸oªºÅv¶Õ¬@±Ï¥X¨Óªº¤j¨Æ¡CµS¤Ó¤H¦u¹O¶V ¸`¨Ó°O©À¥X®J¤Îªº¤j¬@±Ï¡C¥L­Ì°O©À¤W«Ò¬@±Ï¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤@­Ó¥Á±Ú¡A©M¥L­Ì­q¥ß «´¬ù¡C°ò·þ®{°O©À¥Î°ò·þªºÄ_¦å©Ò¦¨´Nªº·s¬ù¡C¦]¬°¦¹·s¬ù¡A°ò·þ®{©M°ò·þªºÃö«Y§ó±K ¤Á¡A¥B¦¨¬°¤W«Ò·sªº¥H¦â¦C¥Á¡C·sªº¬ù¬O¦b³Ì«á±ßÀ\³]¥ßªº¡A¦]¦¹¨C¤@¦¸Á|¦æ¥Dªº±ßÀ\ ´N¬O¹ï°ò·þ¬@±Ïªº¦æ¬°ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¤Î±q¨º¨à©Ò±o¨ìªººÖ®ð°µ¤@ºØ¦PÅU¡C¥¿¦p¸t«Où¡A§Ú ­Ì«Å§i¥Dªº¦ºª½¨ìÍ¢¦A¨Ó¡C ¦]°ò·þµL½aºÉªº·O·R¦Ó·PÁÂÍ¢¡C¨C·í§Ú­Ì¦PÅU¥Dªº¨ü­W©M´_¬¡ªº¦n®ø®§®É¡A§Ú­Ì±¡ ¤£¦Û¸T¦aµo¥X·PÁ»PÆg¬ü¡C¥¦ªº©_§®¤£¬O¤HÃþªº·Q¹³¤O©Ò¯à¤F¸Ñªº¡C ¨ºªº½T¬O¤@¥ó·¥©_§®ªº¨Æ ©_§®±o´X¥GµLªk·Q¹³ ´N¬O¤W«Òªº¨à¤l¥²¶·±q¤Ñ­°¥@¡A ¬°±Ï¤@­Ó¹³§Ú³oºØ¤p«Ä¦Ó¦º¡C ¾ã­Ó±R«ô¬OºØ·P®¦ªºÂ§«ô¡A©Ò¥H¸tÀ\±`³QºÙ°µ·P®¦²½¡C¸tÀ\µ²§À´N¬O°¶¤jºaÂk¥D¹| ¡G±©Ä@¦b¤Ñ¤WºaÄ£Âk©ó¤W«Ò¡K °Ñ»P°ò·þªºÄ묹¡A§Ú­Ì¦p¦¹°µ¸g±`§â°ò·þ¤w¸g¤@¦¸Äm¤W°O¾Ð¦b¤ß¡C§Ú­Ì¬O¦bÍ¢¦bªº ¤Q¦r¬[ªº¼v¤l¤U¥h°µ¡C°ò·þ¦Û¤v¬O¤j²½¥q¡A¬O¯u¥¿ªº¬I¸tÀ\ªÌ¡CÍ¢¦bÍ¢¥Ã«í¤@¦¸§¹¦¨ªº Äm²½¤¤§âÍ¢ªº±Ð·|©MÍ¢¬Û³s¦X¡C®Ú¾ÚÂŬf³ø§i¡A§Ú­ÌÄm¤WÄ묹¦]¬°°ò·þ¤w¤@¦¸Äm¤W§¹¥þ ªº¬¡²½¡A¦b¦¹§Ú­Ì±o¥H°Ñ»P¡C±©¦³¦p¦¹§Ú­Ì¤~Áx´±»{¦P°ò·þ¡A§â§Ú­Ì¦Û¤v¡AÆF»î©M¨­Åé Ämµ¹¤Ñ¤÷¡A¦Ó¹LµÛ¹³°ò·þ¯ëªºÄ묹¤ÎªA°Èªº¥Í¬¡¡C ¨ä¥L±Ð·| ±Ð·|¶¡¹ï¸tÀ\ªº¬Ýªk¦³»á¤jªº®t²§¡Cù°¨±Ð·|¨«ªº¤ñ¸û»·¡C¥L­Ì¥ÎÅܽ誺±Ð¸q¨Ó¸Ñ »¡¸tÀ\ªº¶ø¯µ¡Cù°¨±Ð·|¤´µM¤¹³\¯«¤÷³æ¿WÁ|¦æÄm²½¡C ¦b§ï­²±Ð·|¶¡¡A¹ï©ó¯u¹êªºÁ{¦b»P°s»æ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¬Ýªk«Ü¤£¤@­P¡C«H¸q©vªº±Ð·| °Ýµªªº¬Ýªk°¾©ó§Ú­Ìªº¡A¦Ó­^°êªº¦Û¥Ñ¬£±Ð·|«h¯S§O±j½Õ¾ã­Ó¸tÀ\§«ôªº¨î©w¡C ªñ¦~¨ÓÁ{§±R«ôªº´_¿³¥h°£¤F¤£¤Ö±Ð¬£¤ºªºªýê¡C³o¬O«Ü¥O¤HªY¼¢ªº¨Æ¡C¦¹¥~¡Aªñ ¦~¨Ó¹ï§»ö¤Î¸tÀ\ªº±Ð¸q¬ã¨s¤]¦³¤éº¥¼W¥[ªºÁͶաC ¤£¹L°ÝÃD¤´µMÁ٫ܦh¡C¦b¦X¤@ªº¹B°Ê¤¤¡A¹ï¸tÀ\ªº¦a¦ìªº¬Ýªk¤´¬O¤Àª[Ãø¦Xªº¨Æ¡C ¦³¤G­Ó¬Û¤Ïªº¬Ýªk¡C¨ä¤@´N¬O¸t¤½©v±Ð·|©Ò°í«ùªº¬Ýªk¡G¨º´N¬O¦X¤@ªº¸t§¬O§Ú­Ì§V¤O ¦X¤@ªº¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£¯à©M¥»±Ð·|¨S¦³¦P½Ëªº¨ä¥L±Ð·|±Ð¤Í¤@°_¸Û¹ê¦a»â¨ü¸tÀ\¡A°£ «D§Ú­Ì¤w¹F¨ì¤F¹ï«H¥õªº­n¥ó°µ¼sªxªº¨óij¡C¨ä¤G´N¬O³\¦h§ï­²±Ð·|ªº¬Ýªk¡C¥L­Ì»{¬° ¸tÀ\¬O¹F¨ì¦X¤Wªº¦Xªk¤â¬q¡C¥L­Ì»{¬°©Ò¦³¯u¸Û·R¥D­C¿qªº°ò·þ®{³£¥i¥H°Ñ»P¸tÀ\¡CÂÇ µÛ¸g±`¦P»â¸tÀ\¡A¥i¥H¾Ç²ß§Ö³t¦a¦b¤@°_ªø¶i¡C °£«D¹ï¤U­±¤@³¹§Ú­Ì©Ò­n½Í¨ìªº¬£¥ß¸t¾ªº±Ð¸q°µ¹L¤@µf¬ã¨sªº¸Ü¡A§Ú­ÌµLªk»{ÃÑ ³o¤@¨Ç©Î¨ä¥Lªº®t²§¡C ¤E¡B¸t¾ ¤T¯Å±Ð¶¥¨î §Ú­Ì¾Ö¦³¤T¯Å±Ð¶¥¡G¥D±Ð¡B·|ªø (ªª®v)¡B·|¦O¡C¥L­Ì³Q¿ï¥X¡A¤À§O¡A¨ÃÂǵ۬£¥ß ½çµ¹Åv¬`¡C¥D±Ð¯¬¸t¤å¡Aªª®v¤Î·|¦Oªº¬£¥ß¤å§¡¸ü©ó¤½Ã«¤åªº³Ì«á³¡¥÷¡C³o¨Ç³Q§´¬°«O ¯dªº¤å¥ó«Ü²M·¡¦a«ü©ú: ¥Ñ©ó¸t«~¤H¬OÂǵۥD±Ð­Ì«ö¤âë§i¦Ó¬£¥ßªº¡A¦]¦¹¨ü¬£¥ßªº¤H ¡A±o¨ì¤F¸tÆFªº®¦½ç©M¥þ±Ð·|ªºÅv¬`¥h°õ¦æ¥L­Ìªº¥\¯à¡C¦]¬°³o¨Ç¥\¯à¸g±`¤£©ö³Q©úÁA ¡A©Ò¥H§â¥¦¸Ô¦C©ó¦Z: ¥D±Ð¬O±Ð·|­ºªª¡A¥Lªº¯S§O³d¥ô´N¬O«OÅ@±Ð·|ªº±Ð°V¡C °£¦¹¤§¥~¡A¥LÁÙ¦³¯¬¸t¨ä¥L¥D±Ð¡A¬£¥ßªª®v¤Î·|¦O¨Ã¬I¦æ°í®¶Â§ªº¯S®í¥\¯à¡C ªª®v¬O¸t¹D¤Î¸t§ªº°õ¨Æ¡A¥Lªº¯S®í¥\¯à¥]¬A¡G¥D«ù¸tÀ\¡A¸Ñ¸o¡C¥L¦³ÄÝÆFªº³d¥ô ´N¬OÂåªv·ÓÅU©Ò¦³¥æ¦«¥Lªº«H®{¡C ·|¦O¨ó§Uªª®v¥D«ù¸tÀ\¡AÁ¿¹D¤Î±´±æ¥Í¯fªº¤H¡C ¥D±Ð ¥D±Ð¡A³qµy¬°ºÊ·þ¡A¬O«ý¤ß¥Û¡C§Ú­Ìªº±Ð·|¬O¤@­ÓºÊ·þ¨îªº±Ð·|¡A¤£¶È¶È¦]¬°ºÊ·þ ¨î¦bºÞ²z¤W¬O¤ñ¸û¦nªº¨î«×¦Ó¤w¡A§ó­«­nªº¥¦³Qµø¬°±Ð¾É¤Î¸t§¦X¤@ªº­ì«h¡CºÊ·þ¨î¦b ¦­´Á¥¼¤Àµõªº±Ð·|¤¤§Y¤w¦s¦b¡C¸t¤½©v¬Û«H¥D±Ðªº¯¬¸t©Î¥D±Ð¬£¥ßªª®v³£¦³¨Ï®{¿ò¶Ç¤Î ²ßºDªº®Ú¾Ú¡C¸ë°ö¤j¥D±Ð¡]Archishop Garbett¡^«Ü²³æ¦a³¯­z¦p¤U¡G ¥u¦³¨º¨Ç³Q¨ä¥L¥D±Ð¦X©y¦a¯¬¸tªº¥D±Ð¤~¦³¸ê®æ¥h¬£¥Xªª®v¤Î·|¦O¡C¥u¦³¨º¨Ç ³Q¥D±Ð¬£¥ßªºªª®v©Î·|¦O¤~¦³¸ê®æ«ÅÁ¿¤W«Òªº¹D¤Î¬I¦æ­^°ê±Ð·|ªº¸t§¡C °ò©ó¦¹¡A­^°ê¤ý´Â¦³¯S§Oªº³d¥ô¥hª`·N·sªº¤j¥D±Ð¬O§_¤w¦Xªk¥h³Q¯¬¸t¹Lªº¥D ±Ð©Ò¯¬¸t¡C ³o¬O­^°ê±Ð·|ªº¯S¦â¤§¤@¡C°£¤F·ç¨å±Ð·|¤§¥~¡A¦b§ï­²©v¤¤¡A¥u¦³¸t¤½·|«O¦³¾ú¥v ©Êªº¥D±Ð¾¡C Äõ¬f¥|ºõ»âªº²Ä¥|ÂI«Ü²M·¡¦a«ü¥X¡G ±Ð·|©Ò»{©wªº¸t¾¤£¶È­n¦³¸tÆF¹ê¦bªº¥l©R¡A¦P®É¤]¬O°ò·þªº©e©R¤Î±Ð·|¥þÅé ªº»{¥i¡C «ö·Ó¶Ç²Î¸t¤½©vªº«H¥õ¡A¤@¯ë»{¬°°ò·þªº©e©R©M±Ð·|ªºÅv«Â¶°¦X¦b¥D±Ðªº¨î«×¤¤¡A ¨ÃÂǵۥD±Ð¨î¶Ç»¼°ò·þªº©e©R¡C³oºØ¬Ýªk¥i¥H±q±Ð¤÷­ÌªºµÛ§@¤¤±o¨ì¦³¤Oªº¤ä«ù¡C¥i¨£ ¥D±Ð¦a¦ìªº­«­n¡C¥L­Ì¬O±Ð¸qªº«OÅ@¤H¡A¨Ï®{ªºÄ~©Ó¤H¡C ¥H¤W¬O¸t¤½©v±Ð·|ªº¶Ç²Î¤Î¤j¦h¼Æ¤Hªº¬Ýªk¡AÁöµM¦b±Ð·|¸Ì¹ïºÊ·þ¨îªº±j½Õ¦³¬Y¨Ç µ{«×¤Wªº®t²§¡C±Ð·|Áö±j½Õ¹ï¸t¸g¤Î¶Ç²Îªº©¾¹ê¤§»Ú¡A¥¦Óý¤]¹ªÀy¤£¦P¬Ýªkªºªí¹F¡A¥Ñ ©ó¸t¤½©v©Úµ´¤Ï²z©ÊªººA«×¡A±Ð·|ÀH®É«O«ù¹ï·s¤è¦V¤Î·sªº±j½ÕÂIªº±Ó·P©Ê¡C¥Ñ©ó¸tÆF ªº±a»â¦¹ºØ±Ó·P©Ê¦b¥Ø«e«æÅܪº¥@¬É±Ð·|¨Æ¤u¤¤º¥º¥¦a©ú®Ô¤Æ¡C µ²ºc»P²Õ´ §@¬°°ò·þ¸tÅ骺±Ð·|¥²¶·Âǵ۬YºØ¦X©yªºÅé¨î¥h¬¡°Ê¡C­è¤~¦b¤W­±©Ò´£¨ìªº¬O­«­n µL¤ñªº±Ð¶¥¨î«×¡G±Ð·|ªºµ²ºc»P²Õ´¡C±q±Ð·|¥vªºµo®i¹Lµ{¬Ý¨Ó¡A±Ð·|ªº±Ð¸q»P¸t§ªº ¦X¤@¦]±Ð·|ªºµ²ºc©M²Õ´±o¥H½T«O¡C¸t¾ªº¬Ýªk²`²`¦a¼vÅT¤F½Ñ¦p°ò·þ®{ªº¤J·|§¤Î¸t À\§¡C §Ú­Ì·Q¦Ò¼{±Ð·|ªºµ²ºc©M²Õ´¡A¥²±o­«·s¥h¤F¸Ñ¡¨±Ð·|¡¨ªº·N¸q¡G³o¬O³Ì®Ú¥»ªº°Ý ÃD¡C¥Ñ©ó²o¯Aªº°ÝÃD¤Ó¦h¡A¤£¨¬¥»¤å©Ò¯à³B²z¡A¦]¦¹§Ú­Ì²{¦b¶È¶°¤¤°Q½×¬£¥ß¸t¾ªº°Ý ÃD¡C¨C·í§Ú­Ì´£¨ì¡¨±Ð·|¡¨®É¡A§Ú­Ì«K·|·Q¨ì»P¸t«~¤H¤À¨ÉÂX±i¤W«Ò°ê¤u§@ªº«H®{­Ì¡C ¥¿¦p¶O³·¤j¥D±Ð (ArohibishoP Fisher)©ÒÁ¿ªº: «H®{¦b±Ð·|ªº¨Æ¤u¤W»P¸t¾¤@­û¬O¦X¤@ªº¡C¸U¤H¬Ò§g´Lªº²½¥q¡A¸t¼äªº°ê«×¡K ¦]¦¹§Ú­ÌÃÙ¦¨¡¨¸U¤H¬Ò²½¥q¡¨ªº¬Ýªk¡C·í±Ð·|´Á«Ý§ó¦hªº¥­«H®{¦b±Ð·|ªº¨Æ¤u¤¤§ê ºt§ó¿n·¥ªº¨¤¦â®É¡C³oºØ«H©À¤@¦A¦a³Q±j½Õ¦b¦X¤@ªº¾úµ{¤¤¡A§â³oºØÆ[©ÀÀ³¥Î¨ì±Ð·|ªº ²Õ´¤Îµ²ºc¤¤¬O¥ó­«­nªº¨Æ¡Cªø¦Ñ±Ð·|¸g±`´£¿ô­^°ê±Ð·|¥²¶·¨ãÅé¦a§â©¼±oªº³oºØ±Ð°V ¹ý©³¦a¹ê²{¥X¨Ó¡C ÁöµM±Ð·|¦³¦n¦hŪ¸g­û¤w³Q±ÂÅv¥D«ù¦­±ßë¤ÎÁ¿¹D¡A¨ä¦Ü©óºÞ®aªº¹B°Ê¤¤«H®{¤w­t °_§ó¤jªº³d¥ô¡A¥i¬O«H®{¨Æ¤uªº²z½×»P¹ê»Ú¦b¸t¤½©vÁÙ¬O®t¤F¤@¤jºI¡C ¨ä¥L±Ð·| ¤T¯Å±Ð¶¥¨î¬O¥j¦è¤è±Ð·|ªº¯S¼x¡A§Ú­Ì¬O¨ä¤¤ªº¤@¥÷¤l¡CªF¥¿±Ð¤]±Ä¦æ¤§¡Cù°¨±Ð ·|¤]¾Ö¦³¥D±Ð¡A²½¥q©M·|¦Oªº±Ð¶¥¨î¡C¦ýÓý¦b¨ä¤W²K¥[±Ð¬Ó¨î¡Cù°¨±Ð·|¬Û«H°µ¬°±Ð·| ¤§­ºªº±Ð¬Ó¬Oµ´¹ï¨S¦³¿ù»~ªº¡C ¦³¨Ç«H¸q·|¤]¦³¥D±Ð¡A¦ý¥u¦³·ç¨åªº±Ð·|«O«ù¤F¾ú¥v©Êªº¥D±Ð¨î¡C¨ä¥Lªº«H¸q·|¡A ªø¦Ñ±Ð·|¤Î¨ä¥L­^°êªº¦Û¥Ñ±Ð·|¥u±Ä³æ¤@ªº¸t¾¨î¡C¥L­Ì³£±j½Õ¸tÆFªº¤º¦bªº©e©R©M±Ð ·|ªº©e¥ô¡C®û«H·|©M¤½²z·|ªª®vªº©e¥ô¥þ¥Ñ¦a¤è·|²³¨M©w¡C½Ã²z¤½·|¥Ñij·|ªº¥D®u¨M©w ¡A¦Óªø¦Ñ±Ð·|«h¥Ñªø°õ·|¨M©w¤§¡C ­^°ê¦Û¥Ñ±Ð·|¤Îªø¦Ñ·|ÁÙ¬O«ÜÃø±µ¨ü¸t¤½·|©Ò¥D±iªº¡Gªª®v¥²¶·¥Ñ¨ã¦³¨Ï®{¿ò¶Çªº ¥D±Ð¬£¥ßªº¬Ýªk¡C¦ý¬O§Ú­Ì±o·PÁ¤W«Ò¦]¬°±Ð¬£¶¡¦A¨S¦³©¼¦¹¤¬¬Û§ðÀ»ªº¨Æ¤F¡C1920¦~ ªºÄõ¬f·|ij¤w¹F¨ì¤F¤@­Ó·sªº¨½µ{¸O¡G¥¦ªº«Å§i¤¤´£¨ì¡A«D¥D±Ð¨îªº¸t¾¤H­û¤w«Ü©úÅã ¦a³Q¸tÆF©Ò¯¬ºÖ¤Î¾Ö¦³¡G¥L­Ì¬O®¦¨åªº¦³®Ä´C¤¶¡C ³o­Ó­ì«h¤wªí¥Ü¥X¹ï¤£¦P§Î¦¡ªº¬£¥ß¸t¾¦³§ó¦X¤@ªº²z·Q¡C¦b¸t¤½©v¤Î½Ã²z¤½·|¦X ¤@ªº¨óij®Ñ¤¤¦³Ãö´_©MªºÂ§»ö¤Î©ñ¸m©ó¨ä«eªº±ø¤å°í«ù¡G¦X¤@ªº²Ä¤@¨BÆJ´N¬O©¼¦¹±µ¯Ç ¹ï¤è±Ð·|ªº·|­û¤Î¸t¾¤H­û¡C³o¤@­Ó­ì«h©M1920¦~ªºÄõ¬f·|ijªº«Å§i¬Û§k¦X¡C ¸t¤½©v©ÒÃö¤ßªº¤£¬O¥h©w¸o§O±Ð¬£ªº¬£¥ß¸t¾§ÎºA¡A¦Ó¬O­n§V¤O¥hºû«ù¦¹ºØ¥¼¤Àµõ ±Ð·|ªº­n¯À§@¬°¾ú¥vªº©µÄò©Ê¡A³oºØºA«×¦ü¥G¬O¦X¥G¤W«Òªº¦®·N¡C¦b³o¨Ç­n¯À¤¤¡A¯S§O ´N¦³§Îªº¦X¤@¦Ó¨¥¡A¥D±Ð¨î¬O¨ä¤¤­«­nªº­n¯À¤§¤@¡C ¤Q¡Bªþ¿ý ¸t¤½©v ­Y¤£±q­^°ê±Ð·|©Ò²£¥Íªº¸t¤½©vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¬OµLªk¯u¥¿¦a¤F¸Ñ­^°ê¸t¤½·|¡A ÁöµM¦b«e­±§Ú­Ì¸g±`´£¤Î¥¦¡C ­^°ê±Ð·|ªº«Å±Ð¹ÎÅ騣ÃÒ­^°ê±Ð·|¼ö¤ß¦a±NºÖ­µ¶Ç¹M¤F¥@¬É¦U°ê¡C¥Ñ©ó³o¨Ç«Å±Ð¹Î Åé¹L¥h¤Î²{¤µ§V¤Oªºµ²ªG¡A¥@¬É¤W¤j³¡¥÷ªº°ê®a³£¤ÀÄÝ©ó¯S©wªº±Ð¬Ù¡C³o¨Ç±Ð¬Ù²{¦b¤w ²Õ¦¨¤@¸s¦Ûªvªº±Ð·|¹ÎÅé¡A¨Ã»P§¢¶ð§B§Q¤j¥D±Ð°Ï«Ø¥ß¦Û°ÊÁp½ËªºÃö«Y¡C¥þ¥@¬Éªº¸t¤½ ·|±Ð¬Ù¤@°_²Õ¦¨¸t¤½©v¡C ´N¹³ªì¥N±Ð·|¤@¯ë¡A¸t¤½©v¨S¦³¦³§Î¡A¥¿¦¡ªº­º»â¡C¦P®É¤]¨S¦³¥ô¦ó¥¿¦¡¦æ¬F¨t²Î ¨Óµ²¦X¨ÃºÞ²z¥¦­Ì¡C¥¦­Ì¤À¨É­^°ê±Ð·|¤j¤½¤Î§ï­²ªº«H¥õ­n¯À¡C§¢¶ð§B©Ô¤j¥D±Ð¨C¤Q¦~ ¥l¶}¤@¦¸ªºÄõ¬f·|ij¬O³sµ¸©¼¦¹¶¡·P±¡³Ì¦nªº³õ¦X¡CÄõ¬f·|ijªº¥D­nªº¥\¯à¬O©¼¦¹¿Ô°Ó ¡CÁöµMÄõ¬f·|ij©Ò¨Mij¤Î·N¨£¹ï¥þ¥@¬Éªº¸t¤½©v±Ð·|¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡A¦ý¥¦Óý¤£¨ã¥ô¦ó ªº¬ù§ô¤O¡C 1930¦~ªºÄõ¬f·|ijµ¹¸t¤½©vªº©Ê½è°µ¤F¥H¤Uªº©w¸q¡G¸t¤½©v¬O¦b±©¤@¡A¸t¦Ó¤½¤Î¨Ï ®{©Êªº±Ð·|¤¤ªº¤@ºØÁp½Ë¡C¥¦¬O¥Ñ»P§¢°ö§B©Ô¤j¥D±Ð°Ï¦³¦P½ËÃö«Yªº±Ð°Ï¡A±Ð¨|¤Î°Ï°ì ©Ê±Ð·|©Ò²Õ¦¨ªº¡C¸t¤½©v¨ã¦³¥H¤Uªº¦@¦P¯S¼x¡G 1.¥¦­Ì¾ÖÅ@¨Ã«Å¶Ç¤j¤½¤Î¨Ï®{©Êªº«H¥õ»P¨î«×¡A³o¨Ç³£¸ü©ó¤½Ã«®Ñ¤¤¡C 2.¥¦­Ì³£¬O¯S®íªº©Î°ê®a©Êªº±Ð·|¡A¦b¤£¦Pªº°ê®aªº¸t¤½·|¡A¥¦ªº°ò·þ«H¥õ¡A ¥Í¬¡¤Î±R«ôªºªí²{§¡¾Ö¦³¨ä¯S¦³ªº°ê®a¦â±m¡C 3.¥¦Áö¨S¦³¤¤¥¡ªº¥ßªk©Î¦æ¬FªºÅv«Â¨Ó²Î¤@«ü´§¡A¦ýÓýÂǵÛÄõ¬f·|ij©¼¦¹ªº¿Ô °Ó¨Ó¥[±j©¼¦¹ªº¦V¤ß¤O¡C ¤j¤½¥B§ï­²ªº±Ð·| ­^°ê¸t¤½·|¬J¬O¤j¤½¥B¤]¬O§ï­²ªº¡A¯Ê¤@¤£¥iªº±Ð·|¡G ¥¦¬O¤j¤½ªº¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b²Ä¤@³¹©Ò©w¸qªº¡I¦]¥¦¾Ö¦³¤j¤½±Ð·|ªº¸t¸g¡A«H±ø¡A¸t§ ¤Î¸t¾¡C³o¤@¨Ç­^°ê±Ð·|±q©v±Ð§ïªÌ¤§ªì§Y§V¤O¥[¥H«O¯dªº¡C¥i¥H±q¤U¦C¥|¤j¶µ¬Ý¥X¥¦ ¦P®É¤]¬O§ï­²ªº±Ð·|¡C ¥¦¤£¨ü±Ð¬Óªº²ÎÁÒ¡A¤Ï¹ï±Ð¬ÓµLÂսסF ¦³Ãö§«ô¤Î²z©Ê¤è­±¡A¥¦µ¹¨C­Ó¤H¦³·¥¤jªº¦Û¥Ñ¡A¦b¤½Ã«¤å¸Ì­±«Ü¤Ö¥Î¡¨¥²¶·¡¨¡A §í±`¥Î¡¨¥i¡¨ªº¦r²´¡F ¥¦Åý«H®{¥i¦Û¥Ñ¦a±µªñ­^¤å¸t¸g¡F ¥¦ºû«ù¤F·|²³±R«ôªºÂ²¼ä©Ê¡C ³o¨âºØ­n¯À³£¥]§t¦b¸t¤½©v¤§¤º¡A¥B¯àºû«ù¤@ºØ¥­¿Åªºª¬ºA¡C¦]¦¹¯u¥¿ªº¸t¤½©v¥ß ³õ±`±`¤£©ö¥[¥H»¡©ú©Î³Q±µ¨üªº¡C ¥Ñ©ó¦¹½t¬G¡A§Ú­Ì©M¦n¦h±Ð·|Ä~Äòºû«ùÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¥Ñ©ó§Ú­Ìªº¤j¤½©Ê¡A¨Ï§Ú­Ì©M ªF¥¿±Ð·|©Mù°¨¤Ñ¥D±Ð«O«ù¤F©úÅ㪺Ãö«Y¡C¥Ñ©ó§Ú­Ìªº§ï­²©Ê¡A¨Ï§Ú­Ì©M«H¸q©v¡Aªø¦Ñ ·|¤Î­^°êªº¦Û¥Ñ±Ð·|«O«ù¤F©ú½TªºÃö«Y¡C¦]¬°¤W­zªº²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¹ï¦X¤@ªº¹B°Ê¾á­t¤F¯S ¦³ªº³d¥ô¡A©Ò¥H¸t¤½©v±`³QºÙ°µ¡¨¾ô¼Ù±Ð·|¡¨¡C ¥]®e©Êªº±Ð·| ¦Û±q¤Q¤»¥@¬ö¥H§Q¨F§BÄ~©Ó¤ý¦ì¥H¨Ó¡A§Ú­Ìªº±Ð·|§Y¥]§t¤F·¥¼e¼sªº«H®{©Ê¡C¨Æ¹ê ¤W¡A¤@­Ó¬J¬O¤j¤½¤S¬O§ï­²ªº¡A¥B¤Sµ¹¤©«H®{·¥¤jÆF©Ê¦Û¥Ñªº±Ð·|¥²µM¬O­Ó¥]®e©Êªº±Ð ·|¡C¦]¦¹¦b¤µ¤Ñªº¸t¤½·|±Ð¤Í¤¤ÁöµM¦³°ª¬£¡B§C¬£¡B¤¤±e¬£¡B¦Û¥Ñ¬£¤§¤À¡AÓý¨S¦³¥ô¦ó ¯S®í©ÎÄÒ¬£ªºªù»Ö¤§¨£¡C ¹L¥h¤@«×¦b¦U¬£¤§¶¡¦³¹Lµh­Wªº±ÆÀ½¡A¥Ø«e¤j®a¤w¦³§ó²`¨èªº¤F¸Ñ¤Î§ó¦nªºÁp½Ë¡C ³o´N¬O¸t¤½©vªº¯S½è¡G²§¤¤¦³¦P¡A¦P¤¤¦³²§¡C¡]Unity in Diversity¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨C¤@ ­Ó¤£¦Pªº­n¯À³£¹ï¾ãÅé´£¨Ñ¤F¤£¤Öªº°^Äm¡A¸ë°ö¤j¥D±Ð¦b1947¦~©Ò¼gªº¥H¤Uªº¤@¬q¸Ü¥i ¥H»¡©ú¦¹¯S¦â¡G ­^°ê¸t¤½·|°ª±Ð¬£±aµ¹¸t¤½©vÂ×´Iªº±R«ô²z·Q¤Î±Ð¤Í©Ê¡A¨Ã¨Ï¸t¤½©v±Ð·|«ì´_¤F²` ¨èªºÂ§»ö¥Í¬¡¡CºÖ­µ¬£«O«ù¼ö·RÆF»îªº®¬§ï¤Î¬°°ò·þűo¥þ¥@¬Éªº¼ö¤ß¡C¦Û¥Ñ¬£¤H¤h¥D ±i§âªñ¥N«ä·Q¿é¤J¥Dªº±R«ô¡A¨Ã¨Ï¥Î²z©Ê¨ÓÄÄ©ú°ò·þ±Ðªº¯u²z¡C­Y±Æ°£³o¨Ç¹ÎÅé¡A§Ú­Ì ªº±Ð·|±NÅܱo·¥¬°³h¥F¡C ±q¾ãÅé¦X¤@ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³oºØ®t²§§¡±a¨Óªº¥²±o¥Î·R¤ß´r§Ö¦a¥h¥[¥H±µ¨ü¦¹ºØºò±i ¡A¦]¬°³o¥¿¬O¸t¤½©vªººë¯«¡C